北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(103)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(103)

句子：

Technology’s defenders claim that the traditional tools of macroeconomics can’t possibly capture the magic of a smartphone. Look up from your textbooks, they tell economists: Everything is getting better except our ability to measure how much better everything is getting. But no matter how aggressively you torture the numbers, the computer age has coincided with a decline in the rate of economic growth.

思考题：

The views of economists and author on economy of computer age are_____

A.identical

B.slightly conflicting

C.complementary

D.opposite

句子解析：

1.Technology’s defenders claim that 主谓 the traditional tools of macroeconomics can’t possibly capture the magic of a smartphone. (宾语从句)

参考译文：科技的捍卫者声称，传统的宏观经济学工具没能捕捉智能手机的神奇力量。

2.Look up from your textbooks, (宾语从句的一部分)they tell economists(主谓充当插入语): Everything is getting better except our ability to measure how much better everything is getting(状语).(宾语从句)

参考译文：他们告诉经济学家，别再看教科书了：一切都在变好，除了我们衡量一切改善的能力。

3.But no matter how aggressively you torture the numbers, the computer age has coincided with a decline in the rate of economic growth.

But后面就是作者的观点!

记住：没有说是谁的观点，就是作者的观点!

参考译文：但是无论你多使劲地摆弄数据，计算机时代都伴随着经济增长率的下降。

题目解析：

The views of economists and author on economy of computer age are_____

经济学家和作者对计算机时代经济的看法是：

这段话里其实有三方人物：

1.Technology’s defenders

2.economists

3.author

第一句科技的捍卫者在指责经济学不懂科技的神奇。

第二句科技的捍卫者继续指责经济学家不会衡量美好事物(也就是经济发展)。

第三句作者提出自己观点：计算机时代经济发展速度就是在减缓。

这就说明作者和经济学家的观点是一致identical的。

D. opposite

这个肯定不对。

B. slightly conflicting

选这个的可能比较多，不要被slightly这个词给迷惑了。

关键在conflicting就不对，这就是方向性的错误。

C. complementary

互为补充

这个是文章中没有提到的。

      以上是“2023考研英语每日一句(103)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总