北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(102)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(102)

句子：

Contrary to the hysteria, Disney has not “cancelled” these titles; nearly all of them are available on Disney+. However, they are appended by an advisory notice warning of “negative depictions and/or mistreatment of people or cultures”，as the response to the online criticism. “These stereotypes were wrong then and are wrong now,” it reads. “Rather than remove this content, we want to acknowledge its harmful impact, learn from it and spark conversation to create a more inclusive future together.”

思考题：

Which of the following statement is TRUE?

A.Disney has ignored online criticism.

B.Disney has chosen a middle path.

C.Disney has removed a lot of movies.

D.Disney has denied stereotype claims.

句子解析：

1.Contrary to the hysteria, Disney has not “cancelled” these titles;  nearly all of them are available on Disney+.

参考译文：与这些狂热的情绪相反，迪斯尼并没有“下架”这些电影;几乎所有的影片都可以在流媒体平台Disney+中找到。

2.However, they are appended by an advisory notice warning of “negative depictions and/or mistreatment of people or cultures”，as the response to the online criticism.

参考译文：然而它们附有“负面描述和/或处理民族或文化”的建议警示，作为对于网络批评的回应。

3.“These stereotypes were wrong then and are wrong now,” it reads.

参考译文：“这些刻板印象当时是错误的，现在是错误的，”警告写道

4.“Rather than remove this content, we want to acknowledge its harmful impact, learn from it and spark conversation to create a more inclusive future together.”

参考译文：“与其删除这些内容，不如承认其有害影响，从中吸取教训，激发讨论，共同创造更具包容性的未来。”

思考题解析：

Which of the following statement is TRUE?

下面哪个选项是正确的?

A. Disney has ignored online criticism.

(迪士尼忽视了线上批评)

第二句说了，作为对线上批评的回应，所以没有忽略线上批评。

A选项错误。

B. Disney has chosen a middle path.

(迪士尼选择了一条中间道路)

不下架电影，

承认内容错误，

提出警示，

这就是一条中间的路线!

这个题要理解确实非常难!

B选项正确。

C. Disney has removed a lot of movies.

(迪士尼下架了许多电影)

C选项错误。

D. Disney has denied stereotype claims.

(迪士尼否认了刻板印象的指控)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(102)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总