北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(100)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(100)

句子：

Today’s minimum energy performance standards for an air conditioner are about 40% of the best technology available, Mr. Campbell says. If that requirement changed upward, it could save consumers tremendous amounts of money on their utility bills, and also take pressure off electrical grids, which, in recent years, have crashed because of spikes in demand during heat waves. And if manufacturers were required to make more of the higher-efficiency units, their costs would eventually fall as well.

思考题：

It can be inferred from the text that__.

A.high-efficiency technologies have not been invented yet

B.the current electricity price in U.S. stay on a low level

C.electrical grids are in good shape despite heat waves

D.making higher-efficiency units incur higher cost now

句子解析：

1.Today’s minimum energy performance standards (主语)for an air conditionerare about 40%of the best technology available, Mr. Campbell says.

参考译文：坎贝尔先生说，现下空调的低能源性能的标准约为已有较佳技术的40%。

2.If that requirement changed upward,it could save consumers tremendous amounts of moneyon their utility bills, andalso take pressure off electrical grids, which, in recent years, have crashed because of spikes in demand during heat waves.

参考译文：如果将标准向上调，可为消费者节省大笔水电费，并减轻电网压力，近年来，由于热浪时期需求激增，电网曾经崩溃。

3.And if manufacturers were required to make more of the higher-efficiency units,their costs would eventually fall as well.

参考译文：如果制造商必须生产更多的效率设备，那么它们的成本也会下降。

思考题解析：

A. high-efficiency technologies have not been invented yet

(能效技术还没有发明出来)

A选项错误。

B. the current electricity price in U.S. stay on a low level

(美国目前的电价处于较低水平)

B选项错误。

C. electrical grids are in good shape despite heat waves

(尽管有热浪，电网仍状态良好)

C选项错误。

D. making higher-efficiency units will incur lower cost

(现在生产更好能率的空调将带来更低的成本)

对应末尾一句!

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(100)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总