北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(90)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(90)

句子：

After a decade of pilot projects and flashy demonstrations, though, it’s still not clear whether smart city technologies can actually solve or even mitigate the challenges cities face. A lot of progress on our most pressing urban issues—such as broadband access, affordable housing, or public transport could come from better policies and more funding. These problems don’t necessarily require new technology.

思考题：

The most pressing urban issues______.

A.were solved by smart city technologies

B.were mitigated by the pilot projects

C.may not be solved by new technologies

D.may never be mitigated in the future

词汇：

pilot projects：试点项目

flashy demonstrations：华丽展示

mitigate：缓解

pressing urban issues：紧迫的城市问题

broadband access：宽带的接入

affordable housing：经济适用房

public transport：公共交通

句子解析：

1.After a decade of pilot projects and flashy demonstrations,(状语) though, it’s still not clear whether smart city technologies can actually solve or even mitigate the challenges(主干) cities face(定语从句省略了that).

参考译文：然而，经过过去十年的试点项目和华丽示范，我们仍不清楚智能城市技术能否真正解决，或缓解城市面临的挑战。

2.A lot of progress(主语) on our most pressing urban issues—such as broadband access, affordable housing, or public transport(后置定语)could come from better policies and more funding(主干).

参考译文：对于那些紧迫的城市问题，如宽带接入、经济适用房或公共交通，我们取得的很多进展可能来自更好的政策和更多的资金投入。

3.These problems don’t necessarily require new technology(主干).

参考译文：这些问题并不一定需要新技术。

思考题解析：

The most pressing urban issues_______.

紧迫的城市问题______

A. were solved by smart city technologies

(由智慧城市技术解决)

A选项错误。

B. were mitigated by the pilot projects

(被试点项目所缓和)

B选项错误。

C. may not be solved by new technologies

(也许不能由新技术解决)

C选项正确。

D. may never be mitigated in the future

(也许永远不能在未来被缓解)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(90)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总