北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(86)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(86)

句子：

Within six to nine years, apprentices earn 38% more than their peers who have similar educational backgrounds but little or no training, according to Ohio State University academics who studied programs in their state. Some experts say that apprenticeships have the potential to close the wage gap between high school and college graduates. After completing a program, 87% of apprentices find jobs, and their average starting salary is more than $50.000. according to the Urban Institute, a Washington policy research group.

思考题：

According to the text, apprentices _______.

A.make more money than college dropouts

B.are most sought after in the state of Ohio

C.enjoy brighter prospects than some peers

D.cannot choose to pursue study in college

句子解析：

1.Within six to nine years,(状语) apprentices earn 38% more(主干) than their peers who have similar educational backgrounds but little or no training(定语), according to Ohio State University academics who studied programs in their state.

参考译文：俄亥俄州立大学研究(学徒)项目的学者称，在6到9年内，学徒的收入比类似教育背景但很少或未受过培训的同龄人多出38%。

2.Some experts say that (主干)apprenticeships have the potential (宾语从句)to close the wage gap(定语) between high school and college graduates(定语).

参考译文：一些专家表示，学徒制有缩小高中毕业生和大学毕业生之间工资差距的潜力。

3.After completing a program,(状语) 87% of apprentices find jobs,(主干1) and their average starting salary is more than $50.000(主干2), according to the Urban Institute,(状语) a Washington policy research group.(同位语)

参考译文：根据华盛顿政策研究机构——城市研究所的数据，87%的学徒在完成项目后找到了工作，平均起薪超过5万美元。

思考题解析：

According to the text, apprentices _______.

从文章中可知，学徒______

A. make more money than college dropouts

(赚的钱比大学辍学生多)

没有提及是大学辍学生!

A选项错误。

B. are most sought after in the state of Ohio

(在俄亥俄州较受欢迎)

这个没有提及!

B选项错误。

C. enjoy brighter prospects than some peers

就是对应第一句!

学徒的收入比类似教育背景但很少或未受过培训的同龄人多出38%。

(比某些同龄人享有更光明的前景)

C选项正确。

D. cannot choose to pursue study in college

(不能选择在大学继续学习)

没有提及!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(86)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总