北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(64)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(64)

句子：

Roughly 90 percent of those cities are coastal, which means that by 2050. more than 800 million urban residents may be endangered by sea-level rise and coastal flooding on a regular basis. In the decades ahead, in other words, the world's cities will be challenged in ways previous generations never imagined. Although international organizations have recently begun sounding the alarm and pumping out reports with a wide range of suggestions, from planting more trees to combat heat, to permeable pavement and flood-limiting rain gardens, many of the world's mayors have only recently begun to consider how they might prepare for a new age of extreme weather.

思考题：

It can be inferred from the text that_______.

A.coastal cities would become less popular

B.governments will try move people inland

C.the mayors have already acted speedily

D.sea-level rises would threaten many cities

词汇：

Roughly：大约

coastal：沿海的

urban residents：城市居民

endangered：危害

on a regular basis：定期

sounding the alarm：敲响警钟

pumping out reports：发布报告

a wide range of suggestions：广泛建议

permeable pavement：透水的路面

flood-limiting rain gardens：防洪雨水花园

句子解析：

1.Roughly 90 percent of those cities are coastal, which means that by 2050. more than 800 million urban residents may be endangered by sea-level rise and coastal flooding on a regular basis.

参考译文：这些城市中大约90%是沿海城市，意味着到2050年，超过8亿的城市居民可能会定期受到海平面上升和海岸洪水的威胁。

2.In the decades ahead,   in other words, the world's cities will be challenged in ways previous generations never imagined.

参考译文：换句话说，在未来的几十年内，全世界的城市将面临前几代人从未想象过的挑战。

3.Although international organizations have recently begun sounding the alarm and pumping out reports with a wide range of suggestions, from planting more trees to combat heat, to permeable pavement and flood-limiting rain gardens, many of the world's mayors have only recently begun to consider how they might prepare for a new age of extreme weather.

参考译文：尽管国际组织近期开始拉响警报，并发布报告提出广泛建议，如种植树木以对抗高温，辅设透水的路面，打造防洪的雨水花园;但世界上许多市长只是近期才开始考虑如何为极端天气的新时代做准备。

思考题解析：

It can be inferred from the text that_______.

从文章中可以得知______.

A. coastal cities would become less popular

(沿海城市会变得不那么受欢迎)

没有提及!

A选项错误。

B. governments will try move people inland

(政府将把人们转移到内陆)

没有提及!

B选项错误。

C. the mayors have already acted speedily

(市长们已经迅速采取行动)

后一句说了，近期才采取行动!

C选项错误。

D. sea-level rises would threaten many cities

(海平面上升将威胁到很多城市)

这些城市中大约90%是沿海城市，意味着到2050年，超过8亿的城市居民可能会定期受到海平面上升和海岸洪水的威胁。

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(64)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总