北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(39)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(39)

句子：

Vehicles on average have been getting older in the U.S. for the past two decades as quality has improved and cars generally are lasting longer. During the pandemic, the trend has only accelerated, largely because of a computer-chip shortage that has curbed factory output and left dealership lots bare, S&P Global Mobility said. With car supplies constrained, prices have also soared on new and used vehicles, resulting in more shoppers choosing to delay purchases.

思考题：

It can be inferred from the text that__.

A.car replacement for a reasonable cost cannot be found

B.computer-chip shortage has apparently been mitigated

C.prices for many kinds of vehicles have risen substantially

D.the rise of average vehicle age began after the pandemic

句子解析：

1.Vehicles on average have been getting older in the U.S. for the past two decades// as quality has improved and cars generally are lasting longer.

参考译文：在过去的二十年里，随着质量的不断革新，汽车普遍能持续更长的时间，美国汽车的平均使用年限也在变长。

2.During the pandemic, the trend has only accelerated, largely because of a computer-chip shortage that has curbed factory output and left dealership lots bare, S&P Global Mobility said.

参考译文：S&P全球移动表示，疫情期间这种趋势只会加速，主要因为芯片短缺限制了工厂的产量，导致经销商的停车厂空置。

3.With car supplies constrained, prices have also soared on new and used vehicles, resulting in more shoppers choosing to delay purchases.

参考译文：由于汽车供应紧张，新车和二手车的价格也飙升，导致更多消费者选择推迟购车。

思考题解析：

It can be inferred from the text that_____.

从文中可以得知_____

A. car replacement for a reasonable cost cannot be found

(无法找到成本合理的车来换)

A选项错误。

B. computer-chip shortage has apparently been mitigated

(电脑芯片的短缺显然已经得到缓解)

没有提及

B选项错误。

C. prices for many kinds of vehicles have risen substantially

(很多车辆的价格都大幅上涨)

对应后一句!

C选项正确。

D. the rise of average vehicle age began after the pandemic

(平均车龄的上升始于疫情之后)

之前就有了!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(39)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总