北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(26)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(26)

句子：

Tidal energy’s biggest hurdle may simply be the limited number of places in the world where it’s possible. In the U.S., aside from a small project in New York’s East River—which powers the equivalent of fewer than 400 homes—few sites have been identified that have the promise of Scotland’s waters. What the U.S. does have in abundance is coastline, which speaks to the promise of another ocean-energy source: waves.

思考题：

It can be learned from the text that______.

A. waves power requires long coastlines

B. wave power has well-developed in U.S.

C. there is no tidal power plant in U.S.

D. Scotland has good wave power sites

词汇：

Tidal energy：潮汐能

hurdle：阻碍

aside from：除开

abundance：充分

句子解析：

1.Tidal energy’s biggest hurdle may simply be the limited number of places in the world where it’s possible.

参考译文：潮汐能的 较大障碍可能只是世界上能实现的地点很有限。

2.In the U.S., aside from a small project in New York’s East River—which powers the equivalent of fewer than 400 homes—few sites have been identified that have the promise of Scotland’s waters.

参考译文：除了纽约东河的一个小项目(为不到400户家庭供电)外，几乎没有发现美国有几处和苏格兰的水域那样充满前景。

3.What the U.S. does(强调) have in abundance(主语从句) is coastline, which speaks to the promise of another ocean-energy source: waves.

参考译文：美国确实拥有丰富的海岸线，这说明了另一种海洋能源前景：波浪能。

思考题解析：

It can be learned from the text that______.

从文章可以得知：

A. waves power requires long coastlines

波浪能需要长的海岸线。

根据原文：

美国确实拥有丰富的海岸线，这说明了另一种海洋能源前景：波浪能。

A选项正确。

B. wave power has well-developed in U.S.

(波浪能在美国发展得很好)

不是已经，只不过是可能。

时态错了!

B选项错误。

C. there is no tidal power plant in U.S.

(美国没有潮汐发电厂)

C选项错误。

D. Scotland has good wave power sites

(苏格兰有很好的波浪发电地点)

苏格兰应该有很多潮汐能的发电站点，但是不一定有波浪的发电站点。

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(26)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总