北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(25)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(25)

句子：

Rather than looking for ways to give the less intelligent a break, the successful and influential seem more determined than ever to freeze them out. The employment Web site Monster captures current hiring wisdom in its advice to managers, suggesting they look for candidates who, of course, “work hard” and are “ambitious” and “nice”—but who, first and foremost, are “smart.” To make sure they end up with such people, more and more companies are testing applicants on a range of skills, judgment, and knowledge.

思考题：

The successful and influential tend to give the less intelligent a break.

1.Rather than looking for ways to give the less intelligent a break, the successful and influential seem more determined than ever to freeze them out.

词汇：

1.break ：机会= opportunity   give sb a a break= give sb an opportunity

2. the successful and influential: 成功人士和有影响力的人

3. determined 有决心 seem determined= be determined

4.freeze sb out：=stop sb from doing sth= discourage sb from doing sth

(排挤，排斥(使…不能参与…)

5. Rather than：没有

切分：

1. Rather than looking for ways to give the less intelligent a break,

(looking for 的动作发出者是：the successful and influential)

2. the successful and influential seem more determined than ever to freeze them out.

参考译文：这些成功的和有影响力的人士没有寻找办法给那些不太聪明的人一个机会，他们比以前更加决绝地将这些笨人排除在外。

所以：

思考题：

The successful and influential tend to give the less intelligent a break.

是错误的!

是不是觉得太简单了不敢选?

The successful and influential tend to give the intelligent a break.

这样写也是不对的，因为没有说!

这些人本来就是聪明人，不需要给什么机会了。

2.The employment Web site Monster captures current hiring wisdom in its advice to managers, suggesting they look for candidates who, of course, “work hard” and are “ambitious” and “nice”—but who, first and foremost, are “smart.”

词汇：

1.capture:记录，表达

2.first and foremost　首先的

切分：

一个就业招聘网站Monster在给经理们的建议中表达了招聘智慧，建议他们寻找那些“努力工作”、“雄心勃勃”和“与人为善”的应聘者，但首要的是找那些聪明的人。

3.To make sure they end up with such people, more and more companies are testing applicants on a range of skills, judgment, and knowledge.

词汇：

1.end up with　以...为结果

2. Applicant　应聘者

切分：

1.To make sure they end up with such people,

2.more and more companies are testing applicants on a range of skills, judgment, and knowledge.

参考译文：为了确保他们能找到这样的人，越来越多的公司正在对应聘者进行一系列技能、判断和知识的测试。

      以上是“2023考研英语每日一句(25)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总