北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(22)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(22)

句子：

Virginia voters should have no illusion about the intended fate of these very sensible gun-safety measures, many of which have been introduced before but never got far with Republicans in control. The only way these measures will have any chance of being considered, voted on and enacted is if the equation of the General Assembly changes with the election of lawmakers who put public safety ahead of the interests of the gun lobby.

思考题：

The author suggests that Virginia voters should_____

(A) look for more sensible gun-safety initiatives.

(B) vote for Republicans to carry out gun control rules.

(C) change Assembly seats in favor of those for gun lobby.

(D) make efforts for the change of Assembly control.

1.Virginia voters should have no illusion about the intended fate of these very sensible gun-safety measures(定语), many of which have been introduced before /but never got far with Republicans in control. (定语从句)

词汇：

1.Virginia voters  弗吉尼亚的选民

2. illusion 幻觉

参考译文：弗吉尼亚州的选民不应对这些非常明智的枪支安全措施的预期命运抱有幻想，其中许多措施都是在共和党控制下实施过的，但从来没有取得多大进展。

2.The only way these measures will have any chance of being considered, voted on and enacted(同位语) is if the equation of the General Assembly changes with the election of lawmakers who put public safety ahead of the interests of the gun lobby. (定语)

词汇:

the equation of the General Assembly  :大会的席位

参考译文：这些措施有机会得到审议、投票和通过的唯一途径是大会的席位随着议员的选举而改变，让把公共安全置于枪支游说团体的利益之上的立法者当选!

所以思考题：

The author suggests that Virginia voters should_____

作者建议弗吉尼亚的选民应该：

(A) look for more sensible gun-safety initiatives.

寻找更多枪支安全的措施

没说!

措施很合理了，就是不实施而已!

所以不用寻求很多的合理措施!

(B) vote for Republicans to carry out gun control rules.

为共和党人投票来实施控枪规定

不对!

共和党是作者反对的对象!共和党人不作为!

(C) change Assembly seats in favor of those for gun lobby.

改变大会的席位，使其有利于那些支持枪支游说的人。

偷换!

应该是有利于那些把公众利益放在首位的人!

(D) make efforts for the change of Assembly control.

做出努力改变大会的控制权。

正确!对于后一句!

而且说得特别模糊!这就对了!

      以上是“2023考研英语每日一句(22)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总