2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第73题，供考生参考。
【分析】
本句共有三个谓语成分：applies，view和equate。and to是并列省略结构，由于介词to只能和applies equally to中的介词to并列，因此省略了主语和谓语the theory applies，故本句共有四层。可依次将句子切分成四个独立的分句：①The theory applies equally to traditional historians;②who view history as only the external and internal criticism of sources; ③and(the theory applies equally)to social science historians;④who equate their activity with specific techniques。分别翻译为：①这一理论同样适用于传统历史学家;②传统历史学家将历史学仅仅视为史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论;③这一理论也适用于社会科学历史学家，④社会科学历史学家将他们的研究活动和具体的研究技巧等同了起来。
【难点】
①并列结构省略;②定语从句
【译文】
这一理论同样适用于传统历史学家和社会科学历史学家，前者将历史学仅仅视为史学界内部和外部人士对各种史料来源的评论，而后者将他们的研究活动和具体的研究技巧等同了起来。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第73题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
