北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(14)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(14)

句子：

Heritage bodies have warned that the UK risks losing its reputation for conserving historic sites because projects such as the Stonehenge tunnel and Everton’s new football stadium on Liverpool’s historic waterfront have been allowed by the government in recent years to go ahead. The Stonehenge would be the best-known cultural attraction to be delisted if such a step were taken, giving the UK the ignominious distinction of being the first country to have two historic sites removed from the list.

思考题：

It can be inferred from the text that Liverpool’s historic water front ___.

A.is still a UNESCO world heritage site

B.has reflected UK's embarrassment

C.has been demolished by government

D.has been replaced by football stadium

句子解析：

1.Heritage bodies have warned that //the UK risks losing its reputation(宾语从句) for conserving historic sites because projects such as the Stonehenge tunnel and Everton’s new football stadium on Liverpool’s historic waterfront have been allowed by the government in recent years to go ahead.

参考译文：遗产管理机构警告称，英国有可能会失去保护历史遗迹的名誉，因为近年来政府允许巨石阵隧道和埃弗顿新足球场(位于利物浦历史性的海上商城地区)等项目继续进行。

2.The Stonehenge would be the best-known cultural attraction to be delisted if such a step were taken, giving the UK the ignominious distinction of being the first country to have two historic sites removed from the list.

参考译文：如果走到这一步，巨石阵将成为被除名的最著名的文化景点，而英国也将获得第一个有两处历史遗迹被除名的国家的“殊荣”。

思考题解析：

A. is still a UNESCO world heritage site

(仍然是联合国教科文组织世界遗产)

这个没有提及，所以不对!

A选项错误。

B.has reflected UK's embarrassment

反映了UK的尴尬

确实这段话的主题就是在说：

英国也将获得第一个有两处历史遗迹被除名的国家的“殊荣”。

既然会被除名，那当然也就反映了英国的尴尬。

其他三个选项都不对!

B选项正确。

C. has been demolished by government

(被政府拆除了)

还没被拆除!

C选项错误。

D. has been replaced by football stadium

(已被足球场取代)

还没被取代!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(14)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总