北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(8)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(8)

句子：

Thankfully, though much has gone wrong in the world since that fateful January, one thing has gone right—this winter, Australians can afford to eat all the avo on toast they like, with the savoury green fruit selling for just $1 each. So voracious is the appetite for avocado in Australia that young people had been warned until recently by columnists to stop eating so many if they ever wanted to own their own home.

思考题：

Columnists warned young people against the appetite for avocado because_______.

A.they are bad for financial credit records

B.they would increase people’s cholesterol

C.they were much too expensive to consume

D.they can incur serious allergic reaction

句子解析：

1.Thankfully, though much has gone wrong in the world since that fateful January, one thing has gone right—this winter, Australians can afford to eat all the avo on toast they like, with the savoury green fruit selling for just $1 each.

参考译文：值得庆幸的是，尽管自那个决定性的1月以来世界上出了很多乱子，但有一件事还不错——今年冬天，澳大利亚人可以随意在吐司上抹牛油果，因为这种美味的绿色水果1个只卖1美元。

2.So voracious is the appetite for avocado in Australia that young people had been warned until recently by columnists to stop eating so many if they ever wanted to own their own home.

参考译文：澳大利亚对牛油果的胃口如此旺盛，以至于直到近期，专栏作家还警告道，如果年轻人若想拥有自有住宅，就不要再吃这么多牛油果了。

思考题解析：

Columnists warned young people against the appetite for avocado because__.

专栏作家警告年轻人不要太喜欢吃牛油果，原因是_____

A. they are bad for financial credit records

(它们不利于财务信用记录)

A选项错误。

B. they would increase people’s cholesterol

(它们会让人们增加胆固醇的风险)

B选项错误。

C. they were much too expensive to consume

(它们的价格太贵了)

C选项正确。

D. they can incur serious allergic reaction

(它们会导致严重的过敏反应)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(8)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总