北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(1)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(1)

句子：

Fashion stores have been hit particularly hard, with a major shift to online shopping during the pandemic as well as a lack of parties, events and nights out to dress up for. The change in shopping habits, along with a general shift in spending towards digital entertainment, mobile phones and experiences, has led to an unprecedented series of retail businesses failures over recent months.

思考题：

According to the text, the following reasons lead to retail businesses’ plight except___.

A.the rise of digital entertainment

B.the restraints caused by Covid-19

C.the allure of nights and events

D.the shift and change in shopping habits

句子解析：

1.Fashion stores have been hit particularly hard, with a major shift to online shopping during the pandemic as well as a lack of parties, events and nights out to dress up for.

参考译文：时装店受到的打击尤其严重，在大流行期间，大众主要转向网上购物，而且缺乏需要外出打扮的聚会、活动和夜晚社交等。

2.The change in shopping habits, along with a general shift in spending towards digital entertainment, mobile phones and experiences, has led to an unprecedented series of retail businesses failures over recent months.

参考译文：购物习惯的改变，以及向数字娱乐、手机和体验消费的普遍转向，导致近几个月来出现了一系列前所未有的零售企业倒闭事件。

思考题解析：

According to the text, the following reasons lead to retail businesses’ plight except___.

注意看题干

A. the rise of digital entertainment

(数字娱乐的兴起)

这就是原因之一，所以不选!

B. the restraints caused by Covid-19

(新冠病毒造成的限制)

这就是原因之一，所以不选!

C. the allure of nights and events

(夜晚和事件的诱惑)

原文没有提及这个原因，所以这就是正确选项!

D. the shift and change in shopping habits

(购物习惯的改变)

这就是原因之一，所以不选!

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(1)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总