2020考研学子在暑期备考英语时,应首要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第69题,供考生参考。
【分析】
本句共有四个谓语成分:are,are,conforms和sees,可将句子切分成四个独立的分句:①While there are almost as many definitions of history;②as there are historians;③modern practice most closely conforms to one;④that sees history as the attempt to recreate and explain the significant events of the past。分别翻译为:①②几乎每个历史学家对史学都有自己的界定;③但现代史学家的实践最趋向于认为;④历史学试图重现过去的重大史实并对其作出解释。其中①②构成了“as...as...”比较结构,共同作让步状语,④是③中“one”的定语从句。
【难点】
①让步状语;②比较结构;③定语从句
【译文】
几乎每个历史学家对史学都有自己的界定,但现代史学家的实践最趋向于认为历史学试图重现过去的重大史实并对其作出解释。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第69题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读: