北京分校

考试资讯

       考研英语阅读能力的进步，依靠的是长期不懈地努力与坚持!下面，北京文都考研网为助2020考研者一臂之力，分享了考研英语时事阅读:母乳喂养的“正常”时间? 供考生参考。

2020考研英语时事阅读:母乳喂养的“正常”时间?

I never intended to be one of those people who would whip out a boob for a toddler old enough to demand milk using full sentences. When I was pregnant, I hoped I’d be able to breastfeed at all. If things worked out, I thought, I’d continue for a normal amount of time and stop before it got, you know — weird.

But what's a normal amount of time to breastfeed? The American Academy of Pediatrics and the World Health Organization suggest feeding a baby only breast milk, if you can swing it, for six months. After that, the A.A.P. recommends supplementing breast milk with solid foods until age 1; the W.H.O. goes further by recommending some breastfeeding along with solids until age 2 or beyond.

Turns out, the average human mother is a pretty weird kind of mammal. We're driven to make decisions not just by our biology, but by the judgments of ourselves and others, and the flexibility of our social structures. And compared with our closest relatives like chimps and orangutans, what makes humans unique — and possibly so successful as a species — is not so much how we nurse, but how we stop nursing.

文本选自：The New York Times(纽约时报)

 

【单词】

toddler

英 [ˈtɒdlə(r)] 美 [ˈtɑːdlər]

n. 学步的儿童;刚学会走路的孩子

swing

英 [swɪŋ] 美 [swɪŋ]

v. (使)摆动，摇摆，摇荡;纵身跃向;荡向;悬吊到;(使)弧线运动，转弯，转动

n. 摆动;挥动;转动;强劲节奏;改变;改变的程度;秋千

mammal

英 [ˈmæml] 美 [ˈmæml]

n. 哺乳动物

chimp

英 [tʃɪmp] 美 [tʃɪmp]

n. 同 chimpanzee;黑猩猩'

【参考译文】

我从没想过要成为那些人—为一个(已经)会用完整的句子表达要喝奶(诉求)的蹒跚学步的孩子喂奶喝(的人)。当我怀孕的时候，我希望我能母乳喂养。如果一切顺利，我想，我会继续(哺乳到)正常的时间，然后并在它到来之前停下来，那很奇怪。

但是母乳喂养的正常时间是多少呢?美国儿科学会(American Academy of Pediatrics)和世界卫生组织(World Health Organization)建议，如果可以的话，在六个月的时间里只给婴儿喂母乳。在那之后，美国儿科学会建议用固体食物补充母乳直到1岁;世界卫生组织更进一步，建议母乳喂养和固体食物一起喂养至2岁或2岁以上。

事实证明，普通的人类母亲是一种相当奇怪的哺乳动物。我们做出决定的动力不仅来自生物学，还来自我们自己和他人的判断，以及我们社会结构的灵活性。与我们的近亲黑猩猩和红毛猩猩相比，人类的独特之处——或许作为一个如此成功的物种——不在于我们如何喂奶，而在于我们如何断奶。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语时事阅读:母乳喂养的“正常”时间? ”，希望对考生在英语提升方面有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读(9月)总结

2020考研英语经济学人(九月)精选文章汇总

2020考研英语历年真题长难句100题汇总