2020考研学子在暑期备考英语时,应首要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第28题,供考生参考。
【分析】
本句共有三个谓语成分:was distributing,encouraged,comes from和is tested,可依次将句子分为三个独立句:①For example,a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure;②that encouraged readers not to use anything;③that comes from or is tested in animals—no meat,no fur,no medicines。③是②中anything的定语从句,限定修饰anything;②是①中 brochure的定语从句,限制修饰brochure;①中分词结构staffing an animal rights booth作woman的后置定语;staff在此句中作动词使用,表示“作为……成员”,booth意为“一个宣传点”。分句分别译为:①譬如,在举行的一次活动中,在动物保护协会宣传点的一个老妇人在街道旁散发小册子;②提倡人们不用任何东西;③取自动物或在动物身上测试过的东西——包括肉、毛皮和药物。
【难点】
①定语从句的处理技巧;②词汇:staff和booth
【译文】
譬如,在举行的一次活动中,在动物保护协会宣传点的一个老妇人在街道旁散发小册子,提倡人们不用任何取自动物或在动物身上测试过的东西——包括肉、毛皮和药物。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第28题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读: