北京分校

考试资讯

       考研英语阅读水平的提升，并非一朝一夕的事情!需要每天抽出一点时间用在英语时事阅读上面，才能让英语阅读能力有所进步!下面，北京文都考研网小编整理了考研英语时事阅读:人工暴风雪挽留气候变暖?供考生参考。

2020考研英语时事阅读:人工暴风雪挽留气候变暖?

Spraying trillions of tons of snow over west Antarctica could halt the ice sheet’s collapse and save coastal cities across the world from sea level rise, according to a new study. The colossal geoengineering project would need energy from at least 12,000 wind turbines to power giant seawater pumps and snow cannons, and would destroy a unique natural reserve.

The research, published in the journal Science Advances, used computer models to calculate how much water would need to be pumped from the ocean on to the top of the ice sheet and then sprayed as snow to achieve this stabilization. The result was 7.4tn tons, or about 7,400 cubic km of seawater, over 10 years – though the scientists said the work was a proof of concept rather than a precise estimation.

The scientists are not advocating for such a project, but said its apparent “absurdity” reflects the extraordinary scale of threat from rising sea level. Ending the burning of fossil fuels remains the key to tackling the climate crisis and sea level rise, the researchers said. But the carbon emissions pumped into the atmosphere so far may already have doomed the west Antarctic ice sheet.

文本选自：The Guardian(卫报)

 

【单词】

collapse

英 [kəˈlæps] 美 [kəˈlæps]

v. (突然)倒塌，坍塌;(尤指因病重而)倒下，昏倒，晕倒;(尤指工作劳累后)坐下，躺下放松

n. 突然失败，倒闭，崩溃(如机构、生意或行动的);(突然的)倒塌，塌陷，垮掉;病倒;(因病或体弱的)昏倒，晕倒

colossal

英 [kəˈlɒsl] 美 [kəˈlɑːsl]

adj. 巨大的;庞大的

concept

英 [ˈkɒnsept] 美 [ˈkɑːnsept]

n. 概念;观念

doom

英 [duːm] 美 [duːm]

n. 死亡;毁灭;厄运;劫数

v. 使…注定失败(或遭殃、死亡等)

【译文】

基于一项新研究，若能在南极洲西部广降无数吨的雪，有望可以延缓冰盖的崩解并将全世界范围内的沿岸城市从海平面上涨的危机中解救出来。这项超大型的地质工程至少需要1.2万个风力涡轮发电机提供能量以带动巨大的海水泵和高压雪炮工作。这样一来，这块独一无二的自然保护区有可能遭到破坏。

这项发表在《科学进展》杂志上的研究，用计算机模型计算出需要泵多少海水上去，以雪的形式降至冰盖上，从而实现稳固冰盖的目的。通过计算，需要7.4万亿吨，大约7400立方千米的海水，工程耗时要十多年。科学家们说这只是这个理念的数据佐证，而不是精确的预算值。

科学家们不赞成该项目，但表示该项目荒唐的如此明显反映出业界对于海平面上升表现出非常大的恐惧，这里的大包括范围，也包括等级。研究人员说，禁止石化燃料的燃烧依然是解决气候危机和海平面上升的关键所在。但是目前排入大气层中的碳含量可能已经造成南极冰盖“积重难返”了。

       以上是北京文都考研网给出“2020考研英语时事阅读:人工暴风雪挽留气候变暖?”，希望该英语时事资料，对2020考研学子在英语学习方面有很大的帮助!祝2020考研硕果累累，加油!

推荐阅读：

2020考研英语时事阅读汇总(7月)

2020考研英语历年真题长难句100题汇总