考研英语水平的提升，离不开单词和语法的不断学习!在基础强化备考阶段，2020考研学子一定要狠抓长难句，这样才不会在后期冲刺阶段感到复习困难。接下来，北京文都考研网小编分享了考研英语历年真题长难句第34题，供考生参考。
【分析】
本句共有四个谓语成分:have sorted out,improved,threatens和lead to,可以将原句分为四个独立的小分句:①Just as bosses and boards have finally sorted out their worst accounting and compliance troubles;②and improved their feeble corporation governance;③a new problem threatens to earn them—especially in America—the sort of nasty headline;④that inevitably lead to heads rolling in the executive suite:data insecurity。其中，①as引导时间状语从句,①②为并列结构,③为主句,④that引导定语从句，修饰the sort of nasty headlines,译为:“这一丑闻无疑将导致管理层的人员发生变动”,冒号后的内容是对“a new problem”的解释。这四句可分别译为:①②就在老板和董事会终于解决了最糟糕的财务和规章问题并且加强了薄弱的管理制度后;③④一个有可能威胁到他们——尤其在美国——的丑闻,将会引起管理层的人员发生变动:这就是数据不安全问题。
【难点】
①时间状语从句;②定语从句;③词汇及词组: feeble corporation governance, nasty headlines和executive
【译文】
就在老板和董事会终于解决了最糟糕的财务和规章问题并且加强了薄弱的管理制度后,一个有可能威胁到他们——尤其在美国——的丑闻,即将引起管理层的人员发生变动:这就是数据不安全问题。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语历年真题长难句第34题”，希望2020考研学子去领悟怎样分析句子的方法。祝2020考研路上顺利!加油!
推荐阅读：
