翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，北京文都考研网为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，特意整理“2021考研MTI中国日报4月热词:苹果关闭中国以外门店”，供考生参考。
2021考研MTI中国日报4月热词:苹果关闭中国以外门店
Apple will close all its stores worldwide except those in China untill March 27 in response to the spread of coronavirus, said Apple CEO Tim Cook. "Apple will be temporarily closing all stores outside of Greater China until March 27 and committing $15 million to help with worldwide recovery." Cook tweeted on Saturday. According to his statement, the company is moving to flexible work arrangements in all of its offices worldwide except China, adding that its online stores will remain open. Apple reopened all 42 of its branded stores in China on Friday as the infection rates have dramatically declined in the country.
苹果首席执行官蒂姆·库克表示，苹果将关闭全球范围内除中国以外的所有门店以应对新冠肺炎的蔓延。苹果还承诺捐赠1500万美元，帮助全球复苏。"根据库克的公告，苹果公司将安排中国以外的所有办公室采取灵活办公制，苹果的在线店铺将继续营业。由于中国的新冠肺炎感染率大幅下降，苹果13日重新开放其在华所有的42家品牌店。
[重点词汇]
灵活的(adj.) flexible
感染率 infection rate
以上是北京文都考研网分享的“2021考研MTI中国日报4月热词:苹果关闭中国以外门店”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
