翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，北京文都考研网为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，特意整理“2021考研MTI中国日报3月热词:新型冠状病毒主要亚型”，供考生参考。
2021考研MTI中国日报3月热词:新型冠状病毒主要亚型
近日，中国科学院主办的《国家科学评论》(National Science Review)在线刊登了一篇有关新冠病毒(SARS-CoV-2)起源和持续演化的分析文章，
相关报道：
Chinese scientists have discovered the novel coronavirus has evolved into two major subtypes. Experts believe investigating the differences and features of these subtypes may help evaluate risks and formulate better treatment and prevention plans.
中国科学家发现新型冠状病毒已经演化出两个主要亚型。专家认为，研究这些亚型的差异和特征或有助于评估风险，制定更好的治疗和预防计划。
The two subtypes are named L and S. The L type is more aggressive and was prevalent in the early stages of the outbreak in Wuhan, Central China's Hubei province. But instances of the S type, which is older and less aggressive, have increased in frequency recently, thus possibly explaining the disease's slowing momentum in China.
这两个亚型分别被命名为L型和S型。L亚型更具侵略性，在武汉爆发疫情的早期阶段更为普遍。但近段时间，S亚型病例发生频率有所增加，S亚型更古老且传染性比较弱，这可能是新冠肺炎在中国发展势头放缓的原因。
然而，论文作者强调，研究中检测的数据非常有限。L亚型毒株如何从S亚型进化而来，这些突变如何影响病毒的传播和发病机制，目前仍不清楚。
以上是北京文都考研网分享的“2021考研MTI中国日报3月热词:新型冠状病毒主要亚型”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
