北京分校

考试资讯

      翻译硕士考生们，在备考中别忘记看中国日报热词。要知道翻硕要考的内容比较广，考生需要熟悉热词。接下来，小编为大家梳理出-2024考研MTI中国日报4月热词:邮轮旅行，供考生参考。

2024考研MTI中国日报4月热词:邮轮旅行

随着国家出入境旅游政策放开，海外邮轮旅行市场已感受到热度。交通运输部办公厅3月印发《国际邮轮运输有序试点复航方案》，宣布在上海、深圳邮轮港口启动国际邮轮运输试点复航，邮轮公司迅速回应，推出多条航线，重新谋划布局中国市场。

相关报道：

US-based cruise line operator Royal Caribbean International said it has seen growing demand from Chinese travelers for cruise trips abroad and the company is fully confident in the recovery trend of China's ocean cruise market.

美国邮轮运营商皇家加勒比国际邮轮有限公司表示，中国游客对海外邮轮旅行的需求不断增长，该公司对中国远洋邮轮市场的复苏趋势充满信心。

Royal Caribbean, which mainly operates large tonnage cruise ships, expects that in the second half of this year, China's cruise tourism market will witness a restart, with the further easing of outbound travel policies and reopening of cruise terminals. In 2024. China's cruise market is expected to enter a recovery stage, it predicted.

主要经营大吨位邮轮的皇家加勒比公司预计，今年下半年，随着出境游政策的进一步放宽和邮轮码头的重新开放，中国邮轮旅游市场将迎来重启。预计2024年，中国邮轮市场将进入复苏阶段。

"On the demand side, people's desire for reunions and flexibility to travel remains unchanged, but such demand was held up before. We are optimistic about Chinese consumers' willingness to take cruise trips again," said Liu Zinan, senior vice-president of Royal Caribbean Group and chairman of Royal Caribbean Cruises Asia.

皇家加勒比集团副总裁、亚洲区主席刘淄楠说：“在需求方面，人们对团聚和旅行灵活性的渴望没有改变，但这种需求以前被搁置了。我们对中国消费者再次选择邮轮旅行的意愿持乐观态度。”

After the Chinese government announced the resumption of quarantine-free cross-border trips in December, Royal Caribbean started receiving a growing number of inquiries from Chinese travelers about taking cruise trips abroad.

去年12月，中国政府宣布不再对入境人员和货物等采取检疫传染病管理措施，皇家加勒比邮轮公司开始收到越来越多的中国游客关于乘邮轮出国旅行的咨询。

Since China relaxed COVID-19-related entry restrictions on Jan 8. Chinese tourists have indicated a strong interest in taking cruise trips overseas, especially in Southeast Asia, and booking volumes have been high.

自1月8日中国放松新冠疫情相关入境限制以来，中国游客对海外，特别是东南亚的邮轮旅行表现出了浓厚的兴趣，预订量一直很好。

      以上是“2024考研MTI中国日报4月热词:邮轮旅行”，希望对翻硕考生们有所帮助!预祝2024考研顺利!

推荐阅读：

2024考研MTI中国日报4月热词总结

2024考研MTI中国日报3月热词总结