北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研，要看的内容较多。我们不仅要看招生单位的参考书目和考试大纲内容外，还需要看中国日报相关热词。下面，小编为2023翻译硕士考研者们，整理出-2023考研MTI中国日报8月热词:“十四五”文化发展规划，供考生参考。

2023考研MTI中国日报8月热词:“十四五”文化发展规划

近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《“十四五”文化发展规划》，进一步推动社会主义文化繁荣兴盛，建设社会主义文化强国。《规划》指出，文化是国家和民族之魂，也是国家治理之魂。没有社会主义文化繁荣发展，就没有社会主义现代化。

China has unveiled its cultural development plan for the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) to promote socialist culture and build China into a country with a strong grounding in this regard. Calling culture the soul of a country and nation, as well as the soul of national governance, the plan, jointly released by the general offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, noted that without the prosperity and development of socialist culture, there would be no socialist modernization.

【知识点】

“十四五”时期是我国在全面建成小康社会基础上开启全面建设社会主义现代化国家新征程的第一个五年，也是推进社会主义文化强国建设、创造光耀时代光耀世界的中华文化的关键时期。进入新发展阶段，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，文化是重要内容，必须把文化建设放在全局工作的突出位置，更加自觉地用文化引领风尚、教育人民、服务社会、推动发展。为在新的历史起点上进一步推动社会主义文化繁荣兴盛，建设社会主义文化强国，编制了《“十四五”文化发展规划》。

在工作原则上，《规划》强调，坚持党的全面领导;坚持人民至上;坚持新发展理念;坚持固本培元、守正创新;坚持把社会效益放在首位、社会效益和经济效益相统一;坚持统筹兼顾、全面推进。在目标任务上，《规划》明确提出，全党全社会的思想自觉和理论自信进一步增强，新时代中国特色社会主义思想绽放出更加绚丽的真理光芒，人民在精神上更加主动，新时代中国发展进步的精神动力更加充沛;社会主义核心价值观深入人心，中华民族的家国情怀更加深厚、凝聚力进一步增强，人民思想道德素质、科学文化素质和身心健康素质明显改善;文化事业和文化产业更加繁荣，公共文化服务体系、文化产业体系、全媒体传播体系和文化遗产保护传承利用体系更加健全，文化和旅游深度融合，城乡区域文化发展更加均衡协调，人民精神文化生活日益丰富;中华文化影响力进一步提升，中外文化交流和文明对话更加深入，中国形象更加可信、可爱、可敬，推动构建人类命运共同体的人文基础更加坚实;中国特色社会主义文化制度更加完善，文化法律法规体系和政策体系更加健全，文化治理效能进一步提升。

此外，《规划》锚定建成文化强国的远景目标，综合考虑“十四五”时期文化发展的形势和条件，在以下方面提出一些新内容、新举措、新项目：一是注重党的创新理论的研究传播。二是注重促进满足人民文化需求和增强人民精神力量相统一。三是注重加强中华优秀传统文化和革命文化传承弘扬。四是注重促进城乡区域文化协调发展。五是注重推动文化数字化建设。

【重要讲话】

中华民族有着五千多年的文明史，我们要敬仰中华优秀传统文化，坚定文化自信。要善于从中华优秀传统文化中汲取治国理政的理念和思维，广泛借鉴世界一切优秀文明成果，不能封闭僵化，更不能一切以外国的东西为圭臬，坚定不移走中国特色社会主义道路。

Chinese civilization has a history of more than 5.000 years, and fine traditional Chinese culture should be honored and cultural confidence strengthened. It is important to draw on ways of state governance from fine traditional Chinese culture and learn extensively from outstanding achievements of other civilizations. China should neither keep to itself, nor regard all from foreign countries as criterion. It must adhere to the path of socialism with Chinese characteristics.

——6月8日，总书记在四川考察时强调

 

【相关词汇】

国家治理

national governance

社会主义文化

socialist culture

社会主义现代化

socialist modernization

      综上是——2023考研MTI中国日报8月热词:“十四五”文化发展规划，希望对2023翻译硕士考研考生有所帮助!预祝2023考研顺利，加油!

推荐阅读：

2023考研MTI中国日报8月热词总结