北京分校

考试资讯

       翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报10月热词:熊猫“创创”离世，供考生参考。

2020考研MTI中国日报10月热词:熊猫“创创”离世

A beloved giant panda on loan to Thailand has died suddenly in a northern Thai zoo, prompting an investigation by Chinese experts.

一只备受人们喜爱的旅泰大熊猫在泰国北部一家动物园突然离世，中国派专家前往调查。

Chuang Chuang, a 19-year-old male giant panda, was given to the Southeast Asian country in 2003 "to represent the relationship between China and Thailand," along with a female panda, Lin Hui, according to Chiang Mai Zoo's website.

“创创”是一只19岁的雄性大熊猫，据清迈动物园网站介绍，中国于2003年将大熊猫“创创”和另一只雌性大熊猫“林惠”赠送给泰国，体现“中泰友好关系”。

Chinese state news agency Xinhua said the China Conservation and Research Center for the Giant Panda would send experts to Thailand to work with their Thai counterparts to establish the cause of the panda's death.

据中国国家通讯社新华社消息，中国大熊猫保护研究中心将尽快派遣专家前往清迈动物园，与泰方专家共同开展大熊猫死亡原因调查。

Thais woke up to the news of Chuang Chuang's death on Tuesday, with many mourning his passing on social media.

17日，泰国人早上醒来发现“创创”离世的消息后，许多人在社交媒体上表示悼念。

Chiang Mai Zoo director Wutthichai Muangmun said that Chuang Chuang was eating bamboo before he died, according to AFP.

据法新社报道，清迈动物园园长乌提猜表示，“创创”离世前还在吃竹子。

"He was walking around, but staggered and fell to the ground," he told reporters.

他对记者表示：“它起身走动，来回甩动脖颈后倒地不起死亡。”

A panda's average life span is 14 to 20 years in the wild, but the animals can live as long as 30 years in captivity, according to the World Wildlife Foundation.

据世界野生动物基金会的统计数据，野生大熊猫的平均寿命一般在14岁至20岁之间，而人工饲养大熊猫的平均寿命为30岁。

       以上是北京文都考研网给出的——2020考研MTI中国日报10月热词:熊猫“创创”离世，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读：

2020考研MTI中国日报10月热词总结

2020考研MTI中国日报9月热词汇总

2020考研MTI双语时事9月文章汇总