北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研，要看的内容较多。我们不仅要看招生单位的参考书目和考试大纲内容外，还需要看中国日报相关热词。下面，小编为2023翻译硕士考研者们，整理出-2023考研MTI中国日报8月热词:失业救济，供考生参考。

2023考研MTI中国日报8月热词:失业救济

据美国福克斯商业频道报道，上周美国劳动力市场首次申请失业救济金人数为26万人，达到去年11月以来的一定水平。这一数据近几十年以来一直在低位运行，但随着通胀压力膨胀和公司开始削减招聘，自6月份以来开始攀升。

相关报道：

The number of Americans filing for unemployment benefits ticked higher last week, hitting the highest level in nine months.

上周，美国首次申请失业救济的人数上升，达九个月来较大水平。

Figures released Thursday by the Labor Department show that applications for the week ended Aug. 6 rose to 262.000 from the downwardly revised 248.000 recorded a week earlier. That is above the 2019 pre-pandemic average of 218.000 claims and marks the highest level since mid-November.

美国劳工部8月11日公布的数据显示，截至8月6日的一周，首次申请失业救济人数从前一周的24.8万上升至26.2万，大于疫情前21.8万的平均水平，是自2021年11月中旬以来的较大水平。

Continuing claims, or the number of Americans who are consecutively receiving unemployment aid, rose slightly to 1.428 million for the week ended July 30. up by 8.000 from the previous week's revised level. One year ago, nearly 12.96 million Americans were receiving unemployment benefits.

在截至7月30日的一周内，持续申领失业救济金的人数小幅上升至142.8万，较此前一周增加了8000人。2021年，近1296万美国人申领失业救济金。

For months, the labor market has been one of the few bright spots in the economy, with the July jobs report showing that the unemployment rate fell to 3.5% – the lowest level since February 2020. before the COVID-19 pandemic shut down a broad swath of the US economy.

几个月来，劳动力市场一直是美国经济为数不多的亮点之一，7月份就业报告显示，失业率降至3.5%，这是自新冠疫情重创美国经济以来的较低水平。

      综上是“2023考研MTI中国日报8月热词:失业救济”，希望对2023翻译硕士考研考生有所帮助!预祝2023考研顺利，加油!

推荐阅读：

2023考研MTI中国日报8月热词总结