北京分校

考试资讯

      翻译硕士备考中，不仅要看目标院校的专业课参考书目和大纲外，还需要经常关注中国日报中的热词。接下来，小编为广大2022翻译硕士考研者们，整理出——2022考研MTI中国日报10月热词:中国现代考古学，供考生参考。

2022考研MTI中国日报10月热词:中国现代考古学

在仰韶文化发现和中国现代考古学诞生100周年之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，代表党中央向全国考古工作者致以热烈的祝贺和诚挚的问候。习近平希望广大考古工作者努力建设中国特色、中国风格、中国气派的考古学。

President Xi Jinping has called for developing archaeology with Chinese features, style and ethos. Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks in a congratulatory letter on the 100th anniversary of the discovery of the Yangshao Culture and the beginning of modern archaeology in China. In his letter, Xi extended congratulations and greetings to Chinese archaeologists on behalf of the CPC Central Committee.

【知识点】

100年前，瑞典地质学家安特生和我国地质学家袁复礼在河南省三门峡市渑池县仰韶村，发现了中国新石器时代一支重要的考古学文化——距今7000年至5000年左右的仰韶文化，由此揭开中国现代考古学序幕。仰韶文化是中国第一个被发现和命名的考古学文化。仰韶文化的发现，证实了中国存在非常发达的远古文化，被誉为点燃了“中华文明的第一缕曙光”。

经过几代考古工作者栉风沐雨、青灯黄卷，不同时期的重要文化遗存不断被发现和发掘。从仰韶文化、红山文化到良渚文化、龙山文化，从巩义双槐树、偃师二里头到安阳殷墟、广汉三星堆……中华文明的历史轴线不断被拉长，历史信度不断在增强，文明细节不断被丰富。科学的考古发掘，深刻改变了国人对祖先和历史的认知，也向世界系统、完整地揭示了源远流长、灿烂辉煌的中华文明。

【重要讲话】

100年来，几代考古人筚路蓝缕、不懈努力，取得一系列重大考古发现，展现了中华文明起源、发展脉络、灿烂成就和对世界文明的重大贡献，为更好认识源远流长、博大精深的中华文明发挥了重要作用。

Over the past 100 years, generations of archaeologists have made a series of major discoveries through tireless efforts, demonstrating the origins of Chinese civilization, its developments, achievements and contributions to the civilizations of the world. They have played an important role in making the long-lasting and profound Chinese civilization better understood.

——2021年10月17日，习近平致信祝贺仰韶文化发现和中国现代考古学诞生100周年

 

【相关词汇】

中国特色中国风格中国气派的考古学

archaeology with Chinese features, style and ethos

考古能力建设

archaeological capacity building

文化资源整合

integration of cultural resources

      以上是——2022考研MTI中国日报10月热词:中国现代考古学，希望对翻译硕士考研儿们，在复习上面有所帮助!这世上没有毫无道理的横空出世，世间的美好，不过是耐住寂寞、坚定不移而已，你要相信，时光，不会辜负每一个平静努力的人。加油!

推荐阅读：

2022考研MTI中国日报10月热词总结

2022考研MTI中国日报9月热词总结

2022考研MTI中国日报8月热词总结