北京分校

考试资讯

      翻译硕士备考中，不仅要看目标院校的专业课参考书目和大纲外，还需要经常关注中国日报中的热词。接下来，小编为广大2022翻译硕士考研者们，整理出——2022考研MTI中国日报4月热词:知识产权保护，供考生参考。

2022考研MTI中国日报4月热词:知识产权保护

根据国民经济和社会发展第十四个五年规划，国家知识产权局将加强知识产权保护工作顶层设计。国家知识产权局已基本完成了知识产权强国战略纲要和“十四五”知识产权保护和运用规划的起草工作，并将推动商标法的新一轮修改研究。

The National Intellectual Property Administration (NIPA) will improve the top design of intellectual property rights (IPR) protection according to the outline of the country's 14th five-year plan for national economic and social development. The NIPA has basically completed the drafting of the plan for further implementation of the national intellectual property strategy to accelerate the construction of an intellectual property power country and the IPR protection and application plan for the 14th Five-Year Plan period and is promoting a new round of research on revising the Trademark Law.

【知识点】

今年4月26日是第21个“世界知识产权日”，今年也是“十四五”规划的开局之年，对于未来五年的知识产权工作，“十四五”规划纲要作了新的明确部署。国民经济和社会发展第十四个五年规划提出，实施知识产权强国战略，实行严格的知识产权保护制度，完善知识产权相关法律法规，加快新领域新业态知识产权立法。加强知识产权司法保护和行政执法，健全仲裁、调解、公证和维权援助体系，健全知识产权侵权惩罚性赔偿制度，加大损害赔偿力度。优化专利资助奖励政策和考核评价机制，更好保护和激励高价值专利，培育专利密集型产业。改革国有知识产权归属和权益分配机制，扩大科研机构和高等院校知识产权处置自主权。完善无形资产评估制度，形成激励与监管相协调的管理机制。构建知识产权保护运用公共服务平台。

下一步，国家知识产权局将做好配套的顶层设计，同时将完善制度机制，重点落实好惩罚性赔偿制度，加快人工智能、大数据等新领域新业态知识产权立法。此外，将持续深化改革，重点优化专利资助奖励政策和考核评价机制，突出高质量发展主题，更好地保护和激励高价值专利，壮大专利密集型产业。另外，还要加强基础建设，包括加强知识产权信息化、智能化基础设施建设，加快建设国家知识产权大数据中心，构建知识产权保护运用公共服务平台。

【重要讲话】

要加强知识产权保护工作顶层设计。要研究制定“十四五”时期国家知识产权保护和运用规划，明确目标、任务、举措和实施蓝图。既严格保护知识产权，又确保公共利益和激励创新兼得。

The top-level design for intellectual property rights (IPR) protection should improve. China will create a national plan for IPR protection and application for the 14th Five-Year Plan period from 2021 to 2025, specifying goals, tasks, measures and a blueprint for implementation. The plan should strictly protect IPR, ensure public interests, and create incentives for innovation.

——2020年11月30日，习近平主持中央政治局第二十五次集体学习时发表的讲话

 

【相关词汇】

知识产权归属

intellectual property (IP) ownership

知识产权强国

intellectual property rights (IPR) powerhouse

知识产权全链条保护

whole-chain IPR protection

      以上是——2022考研MTI中国日报4月热词:知识产权保护，希望对翻译硕士考研儿们，在复习上面有所帮助!预祝2022考研考生们，在考研道路中越走越顺，加油!

推荐阅读：

2022考研MTI中国日报4月热词总结

2022考研MTI中国日报3月热词总结

2022考研MTI中国日报2月热词总结