北京分校

考试资讯

       翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报8月热词: 北大补录两名考生，供考生参考。

2020考研MTI中国日报8月热词:北大补录两名考生

Peking University, one of the best universities in China, announced on Sunday it will re-admit two impoverished students from Central China's Henan province after it initially decided to replace the two with students who had better grades.

中国好的大学之一——北京大学8月11日宣布，将补录两名河南贫困考生。此前，北大曾决定用成绩更好的学生替换这两名学生。

The university admitted malpractice in student enrollment in the national college entrance exam, or gaokao, on Sunday and decided to re-enroll two students it previously dropped because their grades were considerably lower than others, it said in a statement.

北大承认在高考录取过程中存在不合规之处，并在8月11日发布声明决定补录此前因分数过低而被退档的两位考生。

Peking University is supposed to enroll eight impoverished students from Henan province this year. However, the university decided not to enroll the students in the seventh and eighth places because their grades, 542 and 536, respectively, were much lower than the other six students, with the student in sixth place scoring 667 in the college entrance exam. The full grade for gaokao is 750.

北大2019年计划在河南省贫困地区专项招生8人。但第7名考生考分为542分，第8名考生考分为536分，远低于第6名考生的667分，因此，北京大学决定对第7名、第8名考生予以退档。高考满分为750分。

The university decided to replace the two students, who put Peking University as their first preference in the gaokao application, with other two students who put it as their second preference, but with much higher grades, both achieving 671.

北大对这两名第一志愿考生退档后，录取了两名第二志愿考生，分数均为671分。

However, the incidents sparked a huge uproar online after it was exposed on social media.

然而，此事经社交媒体曝光后，在网上引发了轩然大波。

【词汇】

malpractice n. 玩忽职守;不法行为;治疗不当

enroll vi. 参加;登记;注册;记入名册 vt. 登记;使加入;把...记入名册;使入伍

respectively adv. 分别地;各自地，独自地

first preference 第一志愿;首选职位

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报8月热词: 北大补录两名考生”，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!