北京分校

考试资讯

       翻译硕士考研群体们，在备考专业课时，需要额外关注中国日报期刊上的信息。因为这些也是有可能要考到的内容。接下来，北京文都考研网为帮助翻译硕士考生提习效率，整理出MTI中国日报8月热词: 中国特色社会主义先行示范区，供考生参考。

2020考研MTI中国日报热词:中国特色社会主义先行示范区

近日，中共中央、国务院印发了关于支持深圳建设中国特色社会主义先行示范区的意见。

相关报道:

The building of the pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics will help deepen reform and expand opening-up comprehensively, according to the document issued by the Communist Party of China Central Committee and the State Council.

中共中央、国务院印发的意见文件指出，中国特色社会主义先行示范区的建设将有利于全面深化改革、全面扩大开放。

It is also conducive to the implementation of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area plan and the fulfillment of the Chinese dream of national rejuvenation.它将有利于更好实施粤港澳大湾区战略，为实现中华民族伟大复兴的中国梦提供有力支撑。

By 2025, Shenzhen will become one of the leading cities in the world in terms of economic strength and quality of development. Its research and development input, industrial innovation capacity, and the quality of its public services and ecological environment will be first-rate in the world, according to the document.到2025年，深圳经济实力、发展质量跻身全球城市前列，研发投入强度、产业创新能力世界一流，文化软实力大幅提升，公共服务水平和生态环境质量达到国际先进水平。

By 2035, Shenzhen will become a national model of high-quality development, as well as a hub of innovation, entrepreneurship and creativity with international influence, the document said.到2035年，深圳高质量发展成为全国典范，建成具有全球影响力的创新创业创意之都。

By mid-21st century, the city will become one of the top cosmopolis in the world and a global pacesetter with outstanding competitiveness, innovative capacity and influence, according to the document.到本世纪中叶，深圳以更加昂扬的姿态屹立于世界先进城市之林，成为竞争力、创新力、影响力卓著的全球标杆城市。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI中国日报8月热词: 中国特色社会主义先行示范区”，希望对翻译硕士学子们，在备考时有所帮助!祝2020考研金榜题名!

推荐阅读：

2020考研MTI中国日报8月热词汇总

2020考研MTI双语阅读精选文章汇总