北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理“2021考研MTI中国日报10月热词:污染防控指标”，供考生参考。

2021考研MTI中国日报10月热词:污染防控指标

生态环境部副部长赵英民在国新办举行的新闻发布会上透露，和五年前相比，全国生态环境质量总体改善，污染防治阶段性目标顺利实现。

相关报道：

China will be able to meet all of its nine pollution control targets during the 13th Five-Year Plan (2016-20) period as scheduled. "The environmental improvements in the country after 2015 have been bigger than those in each of the other five-year plan periods," said Zhao Yingmin, vice-minister of ecology and environment, at the news conference.

生态环境部副部长赵英民在发布会上表示，“十三五”时期是迄今为止生态环境质量改善成效最大的五年，我国将如期完成“十三五”规划纲要确定的9项污染防治指标。

从具体指标看，与2015年相比，

2019年全国地表水质量达到或好于Ⅲ类水体(the proportion of surface water with a water quality rating of Grade III or higher)比例上升8.9个百分点，达到74.9%，

地表水质量劣Ⅴ类水体比例(the proportion of water with quality below Grade V)下降6.3个百分点，达到3.4%;

细颗粒物(PM2.5)未达标地级及以上城市浓度(density of PM 2.5 in prefecture-level cities with low air quality standards)下降23.1%，

全国337个地级及以上城市空气质量优良天数比率(the proportion of days with good air quality in 337 prefecture-level cities)达到82%;

化学需氧量、氨氮、二氧化硫、氮氧化物排放总量(discharge of chemical oxygen demand, ammonia nitrogen, sulfur dioxide, and oxynitride)累计分别下降11.5%、11.9%、22.5%、16.3%;

单位GDP二氧化碳排放(carbon dioxide emissions per unit of GDP)累计降低18.2%。

除地级及以上城市空气质量优良天数比率这一项指标外，其余8项约束性指标均已完成“十三五”规划纲要确定的目标。

针对尚未完成的这一项指标，赵英民介绍，

From January to September, the proportion of days with fairly good air quality in those cities reached 87.2 percent, 5.7 percentage points higher than that of the same period in 2019. The country is expected to meet its ninth goal of at least 84.5 percent of days with good air quality in the 337 monitored cities by year's end.

今年1至9月，地级及以上城市空气质量优良天数比率为87.2%，同比上升5.7个百分点。预计能够顺利完成“十三五”规划纲要确定的“全国337个地级及以上城市空气质量优良天数比率达到84.5%以上”这个目标。

      以上是分享的“2021考研MTI中国日报10月热词:污染防控指标”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!

推荐阅读：

2021考研MTI中国日报10月热词汇总

2021考研MTI中国日报9月热词汇总

2021考研MTI中国日报8月热词汇总