北京分校

考试资讯

      翻译硕士考研要看的知识较广，考生们复习不能局限于书本内容，还需看中国日报上的信息。接下来，为帮助2021翻译硕士考生及时掌握中国日报中的热词，小编特意整理“2021考研MTI中国日报9月热词:(结婚证)发证仪式”，供考生参考。

2021考研MTI中国日报9月热词:(结婚证)发证仪式

为进一步维护婚姻家庭和谐稳定，民政部、全国妇联近日联合印发《关于加强新时代婚姻家庭辅导教育工作的指导意见》。

相关报道：

Local authorities in China have been asked to compile teaching materials and roll out tutoring sessions aimed at preparing young couples for married life and to introduce a ceremony for marriage certificate presentation to the marriage registration procedure, the guideline said.

指导意见要求，各地要编写婚前辅导教材，推出婚前辅导课程，帮助当事人做好进入婚姻状态的准备，同时还要在婚姻登记流程中引入颁证仪式。

根据意见要求，各地要着力提升结婚颁证服务水平，县级以上婚姻登记机关至少设立一个独立的颁证大厅，探索将颁证仪式引入结婚登记流程并实现颁证仪式常态化(include the certificate-issuing ceremony in the regular marriage registration procedure)，通过引导婚姻当事人宣读结婚誓言(take wedding vows)、领取结婚证，在庄重神圣的仪式中宣告婚姻缔结，让当事人感悟铭记婚姻家庭蕴含的责任担当(better comprehend the responsibility that comes with marriage)。

婚姻家庭关系调适和离婚辅导

The guidelines also called for improving mechanisms for family dispute mediation and divorce counseling, and required marriage registries at the county level and above to set up mediation rooms.

意见同时强调，要深化婚姻家庭关系调适和离婚辅导，县级以上婚姻登记机关要设置婚姻家庭纠纷调解室。

They should also explore effective ways to intervene in faltering relationships and provide support during the cooling-off period before a divorce is granted, it said.

探索离婚冷静期内对当事人开展婚姻危机干预的有效方法和措施，并对当事人提供支持。

      以上是分享的“2021考研MTI中国日报9月热词:(结婚证)发证仪式”，希望对2021翻译硕士考研者们，在学习上面有所帮助!祝2021考研金榜题名!

推荐阅读：

2021考研MTI中国日报9月热词汇总

2021考研MTI中国日报8月热词汇总

2021考研MTI中国日报7月热词汇总