北京分校

考试资讯

       在暑期强化阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:孙宇晨因事推迟与巴菲特午餐，供考生参考。

2020考研MTI双语时事:孙宇晨因事推迟与巴菲特午餐

Cryptocurrency platform Tron Foundation, announced on July 23 in a Twitter post that its founder and CEO Justin Sun is postponing the Warren Buffett Lunch and press conferences to an unspecified date for medical reasons.

7月23日，加密货币平台波场TRON基金会(TRON Foundation)在推特上宣布，其创始人兼首席执行官孙宇晨因医疗原因将推迟与沃伦·巴菲特的午宴和新闻发布会时间，具体时间未定。

The stock price of Tron dropped by 4 percent to $0.0023 after the announcement.

通告发出后Tron的股价下跌了4个百分点到0.0023美金

Netizens guessed that Sun was using the medical emergency as an excuse. The real reason might be related to illegal fund-raising, money laundering and negative content on Peiwo, a voice content community for youth founded by Sun.

网民猜测，孙宇晨只是用医疗事件当借口，真正的原因可能非法集资、洗钱以及陪我上的不良内容有关(陪我是孙宇晨建立的，一个面向年轻人的语音交流社区)。

Although Sun clarified that none of these rumors is true in a Weibo post, it seems netizens don’t believe him. They suspect him of trying to create another popular post.

尽管他澄清道微博上的谣言都不是真的，但网友好像不这么认为。他们怀疑孙宇晨借机炒作。

It is true that Sun has been using social media, like Weibo and Twitter, to increase his exposure.

孙的确利用社交媒体，比如微博和推特，来他的曝光率。

Sun won a charity auction in June with $4.56 million to have lunch with Buffett, the famous investor and CEO of Berkshire Hathaway. That was the highest bid in the event’s 20-year history. His Weibo post about the winning bid climbed to fourth on the popularity ranking list, as Chinese netizens looked forward to this meeting. However, criticism prevails under his post.

今年6月，孙以456万美元赢得了一场慈善拍卖会，与著名投资者、伯克希尔哈撒韦公司(BerkshireHathaway)CEO巴菲特共进午餐。这是与巴菲特共进午餐这件事20年历史上最高的出价。他在微博上发布的关于中标的帖子在人气排行榜上攀升至第四位，因为中国网民期待着这次会议。然而，在他的微博评论下，批评占满位置。

Sun is a 29-year-old tech entrepreneur who founded TRON, BitTorrent and social app Peiwo. He is also one of the first graduates of Hupan University, an entrepreneur community organized by Alibaba Jack Ma.

孙是一位29岁的科技企业家，他创办了Tron、BitTorrent和社交应用程序陪我。他也是湖畔大学(HoupanUniversity)的首批毕业生之一，湖畔大学是由阿里巴巴·马云组织的企业家社区。

Peiwo, which means keeping me company, was listed on the abnormal management list by local department on June 27, because the site for business operation was not accessible, according to Red Star News.

据红星新闻报道，由于无法访问商业运营网站，陪我(意思是一直在我身边)于6月27日被当地部门列入异常管理名单。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:孙宇晨因事推迟与巴菲特午餐”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI中国日报7月热词汇总