北京分校

考试资讯

       在暑期强化阶段，翻译硕士考研者要做的事情，不仅要牢固专业基础知识，还需要泛读一些报刊文章。下面，北京文都考研网小编为扩展翻译硕士考生的知识面，整理了MTI双语时事:IT行业较受毕业生青睐，供考生参考。

2020考研MTI双语时事:IT行业较受毕业生青睐

The IT sector has become more and more popular for Chinese university graduates to secure a job over the past five years, according to a Thursday report issued by MyCOS, a major Chinese marketing consultancy.

据国内一家大型市场咨询公司麦可思(MYCOs)周四发布的一篇报道，近五年来，IT行业越来越受大学毕业生青睐。

The report shows that the number of college graduates in China who started their careers in the IT industry has risen steadily from 2014 to 2018.

报告显示，2014年-2018年期间，国内大学生毕业后直接从事IT行业的人数稳步增长。

About 8.5 percent of graduates found jobs in the internet industry, up 2.3 percentage points from 2014.

大约8.5%的毕业生在互联网行业找工作，比2014年增长2.3个百分点。

Vocational graduates also consider the IT sector more attractive, according to the report. Some 4.9 percent of those graduated in 2018 started their careers in the industry, a rise of 1.2 percentage points from 2014.

报告称，职业院校的毕业生也认为IT行业更具吸引力。2018年毕业的学生中，约有4.9%开启该行业的职业生涯，比2014年上升了1.2%

The IT jobs in the report refer to internet operation, online search engine, data processing, cloud hosting and related services, according to MyCOS.

据麦可思(MYCOs)所述，报告中的IT行业指的是，互联网运营、线上搜索引擎、数据处理、云托管和相关服务。

The booming industry has drawn more Chinese graduates given its high salary. The report shows the average monthly income of graduates in the sector is at least 20 percent higher than the national average.

这个蓬勃发展的行业以其高薪而饱受国内毕业生青睐。报告显示，该行业毕业生平均月收入至少比国家平均水平高出20%。

By the end of 2018, the internet penetration rate in China reached 59.6 percent, 3.8 percentage points higher than the previous year and 2.6 percentage points higher than the global average, according to the Internet Society of China.

根据中国互联网协会的数据，截至2018年，国内互联网使用率达59.6%，同比了3.8%，比全球平均水平高出2.6%。

       以上是北京文都考研网给出的“2020考研MTI双语时事:IT行业较受毕业生青睐”，希望对参加2020考研翻译硕士学子们，在复习中有所帮助!祝2020考研成功!

推荐阅读：

2020考研MTI双语时事文章总结

2020考研MTI中国日报7月热词汇总