北京分校

考试资讯

      考研英语水平想要取得进步，并非只坚持一段时间后，就能立竿见影看到效果。它是需要我们不断地坚持下去，才能慢慢有所成效!接下来，小编为帮助2021考研学子，在考研英语备考中少走弯路，特意整理出“2021考研英语何凯文每日一句第五十三句”，供考生参考。

2021考研英语何凯文每日一句第五十三句

今天的句子：

Plastic recycling enjoys ever-wider support among consumers: Putting yogurt containers and juice bottles in a blue bin is an eco-friendly act of faith in millions of households. But faith goes only so far. The tidal wave of plastic items that enters the recycling stream each year is increasingly likely to fall right back out again, casualties of a broken market.

思考题：

The failed market renders plastic recycling fall short of the expectation.

句子解析：

第一句：

Plastic recycling enjoys ever-wider support (主干)among consumers(状语): Putting yogurt containers and juice bottles in a blue bin (主语)is an eco-friendly act of faith(系动词+表语) in millions of households.

参考译文：塑料回收获得了消费者越来越广泛的支持：将酸奶盒子和果汁瓶放进蓝色垃圾箱是数百万家庭的环保信仰。

第二句：

But faith goes only so far.

参考译文：但信仰只到此而已。

第三句：

The tidal wave of plastic items(主语) that enters the recycling stream each year定语 is increasingly likely to fall right back out again, (casualties of a broken market.同位语!指代前面的整个句子)

参考译文：每年进入回收流的一浪又一浪的塑料制品越来越有可能回到环境中——这就是市场失灵的牺牲品。

思考题解析：

The failed market renders plastic recycling fall short of the expectation.

市场的失败导致塑料回收没有达到预期。

(正确!)

Fall short of 是固定搭配，表示“没有达到”。

Render：导致，使

你们应该是没有读懂第三句。尤其是后面的同位语：casualties of a broken market 这个部分指代的是前面的这个句子。

      以上是分享的“2021考研英语何凯文每日一句第五十三句”，希望对2021考研者们，在攻克考研英语长难句上面有所帮助!祝愿2021考研学子们，通过自己辛苦一年的努力，都能苦尽甘来，取得好成绩!

推荐阅读：

2021考研英语何凯文每日一句汇总

2021考研英语必考词汇总结