2020考研的小伙伴首先要明确一件事:语法在考研英语中的重要地位。只要存在英文句子的地方就一定会有语法。而且考虑到考研英语的句子80%都是长难句,要想考研英语水平提升,一定要强化考研英语长难句解析,这样才能拿高分。接下来,北京文都考研网小编分享了2020考研英语长难句解析题三十六 ,供大家学习。
36.At the same time, the American Law Institute -- a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight -- issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bombard them with a lengthy list of possible ones.
【语法分析】
主句:At the same time, [状语] the American Law Institute [主语] -- a group of judges, lawyers, and academics -- [同位语] issued [谓语] new guidelines [宾语] for tort law stating. [定语]
分句-1:A group of judges, lawyers, and academics' recommendations [主语] carry [谓语]substantial weight. [宾语]
分句-2:Companies [主语] need not warn [谓语] customers [间接宾语] of obvious dangers [宾语] or [连接词] bombard [谓语] them [宾语] with a lengthy list of possible ones. [状语]
【句子翻译】
主句:同时,美国法学会——由一群举足轻重的法官、律师、学者所组成——签署了新的侵权法大纲,大纲中说明某事。
分句-1:一群举足轻重的法官、律师、学者的建议有相当大的分量。
分句-2:公司没有必要警示消费者那些显而易见的危险,或者为他们列出一份写着可能危害的冗长清单。
全句:同时,美国法学会——由一群举足轻重的法官、律师、学者所组成,他们的建议有相当大的分量——签署了新的侵权法大纲,大纲中说明,公司没有必要警示消费者那些显而易见的危险,或者为他们列出一份写着可能危害的冗长清单。
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语长难句解析题三十六”,希望2020考研学子根据长难句解析能快速分析句子结构,英语水平,考出好成绩!