考研英语长难句是历年英语考试中的重难点，各位考生在2021考研英语复习时一定要掌握考研英语长难句的解题方法。何凯文老师考研英语长难句解密一书，主要解析考研真题难句的词汇、句子主干、句子成分、译文、句子微观解析、句子难点揭秘、翻译点播等几个方面，对于各位考生研究考研英语真题，探究命题规律，掌握考研英语长难句的答题技巧很有帮助。小编在此就为大家带来书中：2021考研英语长难句解析16的相关内容，帮助各位考生分析，总结各种长难句结构以及解题思路，希望能帮助各位考生攻克考研英语长难句。
His finding reflects the fact that a long but inequitable period of economic growth has lifted many developing countries into middle-income status but left a minority of their populations mired in poverty.
【词汇突破】
inequitable 不公平的,不公正的
a minority of 少数,一小部分
mire 陷于泥坑;陷入困境
【主干识别】
His finding reflects the fact that...
【其他成分】
the fact 后面是一个由 that 引导的同位语从句。这个从句是一个简单句,从句中的主语是 a long but inequitable period of economic growth,谓语 has lifted...，(has)left...是由“but”连接的并列结构。
【译文赏析】
他的发现反映了一个事实,即长期不平衡的经济增长让许多发展中国家晋升到中等收入的地位,但却也使他们中的一小部分人深陷于贫困之中。
以上就是小编今天跟大家分享的2021考研英语长难句解析16的相关内容，希望各位考生能通过何凯文老师对历年真题的剖析讲解，逐步掌握考研英语长难句的解题方法，从而阅读理解和翻译能力。小编会持续为大家带来2021考研英语长难句解析的内容，希望大家紧跟老师步伐，每天积累考研英语长难句，不断。最后祝各位考生2021考研一切顺利!
推荐阅读：2021考研英语长难句解析汇总
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
