2020考研学子在冲刺阶段备考英语时,重点要攻克考研英语长难句!下面,北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句,特意整理了考研英语历年真题长难句第96题,供考生参考。
【分析】
本句包括两个谓语成分:works和transforms,故该句由两个分句构成:①As a discovery claim works its way through the community;②the interaction and confrontation between shared and competing beliefs about the science and the technology involved transforms an individual's discovery claim into the community's credible discovery。①中as引导时间状语从句,②中三个and是难点,分别并列了interaction and confrontation(配合和对抗);shared and competing(共享和竞争);between...beliefs...and the technology(在信念和技术之间)。两句翻译为:①随着科学发现声明在科学界获得通过,②关于科学的共享以及竞争的信念和其中涉及的技术之间的配合与对抗将一项个人的科学发现声明转化成了科学界内可靠的发现。
【难点】
并列成分的识别
【译文】
随着科学发现声明在科学界获得通过,关于科学的共享以及竞争的信念和其中涉及的技术之间的配合与对抗将一项个人的科学发现声明转化成了科学界内可靠的发现。
【难度级别】★★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第96题”,希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读: