北京分校

考试资讯

 考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要关注长难句的使用。接下来，小编为2025考研者们，整理出——2025考研英语每日一句。

今天的句子：

With fewer than a quarter of the target number of trainee physics teachers recruited last year, the government will launch a teacher training course specifically aimed at engineers. The plan is to bring more hands-on skills into the classroom. The government said this would give pupils the impetus to “tackle climate change, develop new vaccines and restore our place as a scientific superpower”. 

 

思考题：

The government recruits engineers to__.

A.show off hands-on skills

B.become physics teachers

C.tackle climate change

D.train physics teachers
 

词汇突破：

trainee physics teachers：实习物理老师

recruit：招募

launch：发起

impetus：刺激

tackle：应对

vaccines：疫苗

restore：恢复

句子解析：

第一句：

With fewer than a quarter of the target number of trainee physics teachers recruited last year, the government will launch a teacher training course specifically aimed at engineers.

参考译文：由于去年招募的实习物理教师人数不到目标的四分之一，政府将推出专门针对工程师的教师培训课程。

第二句：

The plan is to bring more hands-on skills into the classroom.

参考译文：计划是将更多的动手技能引入课堂。

第三句：

The government said this would give pupils the impetus to “tackle climate change, develop new vaccines and restore our place as a scientific superpower”.

参考译文：政府表示，这将为学生提供“应对气候变化，开发新疫苗，恢复英国科技强国的地位”的动力。

思考题解析：

The government recruits engineers to__.

政府招募工程师_____

政府将推出专门针对工程师的教师培训课程。

所以答案

B. become physics teachers

（成为物理老师）

B选项正确。

 

A. show off hands-on skills

（炫耀动手技能）

A选项错误。

B. become physics teachers

（成为物理老师）

B选项正确。

C. tackle climate change

（应对气候变化）

C选项错误。

D. train physics teachers

（培训物理老师）

D选项错误。

 

文章来源背景和来源：

Engineers encouraged to become physics teachers

鼓励工程师当物理老师

Source: https://www.thetimes.co.uk/article/engineers-encouraged-to-become-physics-teachers-2wbjpntdm 

 

背景：英国目前正面临招不到物理教师的困境。去年招到的实习物理教师不到计划的四分之一，缺口十分明显。为此，英国政府开始将目光投向工程师和工程专业的在校生，希望他们能转行做老师，并将更多实践技能带到课堂，培养下一代的科学从业者。英国的教育大臣表示，“没有好的教育，英国就无法恢复科技强国的地位；而没有好的老师，就不会有好的教育。当然，好的老师需要好的支持。”从2022至2023学年起，每位实习物理教师将获得24000英镑的助学金或26000英镑的奖学金。