北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊8月:乌克兰调整官方圣诞节时间，供考生参考。

2024考研英语同源外刊8月:乌克兰调整官方圣诞节时间

Ukraine has passed legislation moving its official Christmas holiday to December 25. further distancing itself from the traditions of the Putin-aligned Russian Orthodox Church, which celebrates the holiday on January 7.

乌克兰已通过立法，将其法定圣诞节的日期调整至12月25日，进一步拉开了与普京结盟的俄罗斯东正教传统的距离，该教会在1月7日庆祝圣诞节。

The bill was passed by Ukraine's parliament earlier this month. President Volodymyr Zelensky signed it into law on Friday.

本月早些时候，乌克兰议会通过了该法案。总统弗拉基米尔·泽连斯基于周五签署该法案。

The legislation's sponsors said its passage would help Ukraine "abandon the Russian heritage of imposing the celebration of Christmas on January 7." and help Ukrainians "live their own life with their own traditions (and) holidays."

该法案的发起人表示，该法案的通过将有助于乌克兰“摒弃俄罗斯将圣诞节定在1月7日的传统”，并帮助乌克兰人“以自己的传统和节日过自己的生活”。

Ukraine and Russia are both majority Orthodox countries, but since Russia illegally annexed Crimea and began supporting separatists in Ukraine's eastern Donbas region in 2014. a large part of the Orthodox community in Ukraine has moved away from Moscow.

乌克兰和俄罗斯大多数人都信仰东正教，但自2014年俄罗斯吞并克里米亚并开始支持乌克兰东部顿巴斯地区的分裂分子以来，乌克兰很大一部分东正教团体已经远离莫斯科。

The new law will effectively formalize what some churches in Ukraine had already begun practicing. A branch of the Orthodox Church of Ukraine allowed its churches to celebrate Christmas on December 25 last year.

新法律实际上将使乌克兰一些教会已经开始实行的做法正规化。去12月25日，乌克兰东正教的一个分支教派允许其教会庆祝圣诞节。

Ukraine's main Greek Catholic church said in February it was moving to a new calendar to celebrate Christmas on December 25 as well. The decision appears to be popular.

乌克兰主要的希腊天主教会在2月份表示，将改用新的日期，在12月25日庆祝圣诞节。这一决定似乎很受欢迎。

In December, the Ukrainian government launched a poll asking citizens whether the date for Christmas should be moved to December 25. Nearly 59% of the more than 1.5 million people who voted supported such a move.

去年12月，乌克兰政府发起了一项民意调查，询问公民是否应该将圣诞节日期调整至12月25日。在150多万名投票者中，近59%的人支持这一举措。

"Ukraine should be a civilized European country," Alla said. "This should be the norm for us."

阿拉说：“乌克兰应该是一个文明的欧洲国家，这应该是我们的准则。”

"Celebrating December 25 is logical. This is how Europe celebrates. We celebrated in December this year and there was nothing difficult about it. We want to be closer to Europe and to the world," Pavlo said.

帕夫洛说：“庆祝12月25日的圣诞节是合乎逻辑的。这就是欧洲庆祝圣诞节的方式。我们在今年12月庆祝圣诞节，也没什么大不了的。我们希望更贴近欧洲、更贴近世界。”

      综上是“2024考研英语同源外刊8月:乌克兰调整官方圣诞节时间”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊8月文章汇总

2024考研英语同源外刊7月文章汇总

2024考研英语同源外刊6月文章汇总