北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊:查尔斯国王在温莎会见乔·拜登，供考生参考。

2024考研英语同源外刊:查尔斯国王在温莎会见乔·拜登

Biden, on a brief stopover in the UK before the NATO summit in Vilnius, Lithuania, hailed the "rock-solid" friendship between the UK and the US. The president did not attend the king's coronation in May, sending his wife, Jill, in his place. The visit to Windsor Castle for tea was said to be a reflection of the US president's appreciation of the seriousness with which King Charles took the climate crisis.

在前往立陶宛的维尔纽斯参加北约峰会之前，拜登在英国进行了短暂的停留，并赞扬了英美之间"坚如磐石"的友谊。拜登总统并未出席5月份国王的加冕典礼，而是派其妻子吉尔代表出席。据说，访问温莎城堡喝茶反映了美国总统对查尔斯国王严肃对待气候危机的赞赏。

Along with his climate envoy, John Kerry, and the UK energy secretary, Grant Shapps, Biden met executives and philanthropists for a private discussion on climate finance for the world's poorest countries. The king, an environmentalist for more than 50 years, launched the sustainable markets initiative in 2020 at Davos, bringing together global CEOs to raise climate finance. He has also tried to make the Commonwealth a market leader in addressing the issue.

拜登总统和他的气候特使约翰·克里，以及英国能源部长格兰特·夏普斯一起，会见了慈善家，就为世界上较贫穷国家提供气候融资进行了私下讨论。50多年来，这位国王一直是环保主义者，他于2020年在达沃斯发起了可持续市场倡议，将全球首席执行官聚集在一起，筹集气候融资。他还试图让英联邦成为解决这一问题的市场领导者。

The two men have joined forces on green campaigns before, with TV cameras picking up Biden telling the then Prince of Wales at the UN Cop26 climate summit that "we need you badly" in the global drive to lower emissions. At Windsor Castle, Biden was given a royal salute and a rendition of the US national anthem courtesy of the Welsh Guards. The meeting with Sunak, their fifth in as many months, was dominated by discussion of Ukraine and its aspirations for Nato membership, a subject that is likely to dominate the NATO summit and has the potential to reveal frictions in the UK-US alliance.

这两位男士在绿色运动上曾经联手，电视摄像机捕捉到拜登在联合国Cop26气候峰会上对当时的威尔士亲王说，“我们非常需要你”来推动全球降低排放。在温莎城堡，拜登受到了皇家敬礼，并由威尔士卫队演奏了美国国歌。与苏纳克的会晤是他们几个月来的第五次会晤，主要讨论的是乌克兰及其加入北约的愿望。乌克兰问题很可能成为此次北约峰会的主要议题，并有可能暴露出英美同盟之间的摩擦。

 

单词：

Windsor/ˈwɪnzər/ n. 温莎(地名，伦敦西方的城市);

stopover/ˈstɑːpoʊvər/ n. 中途停留;

NATO/ˈneɪtoʊ/ abbr. 北约;北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization);

hail/heɪl/ vt. 欢呼;致敬;认可;

rock-solid/rɑːk ˈsɑːlɪd/ adj. 牢固的;稳固的;坚如磐石的;

coronation/ˌkɔːrəˈneɪʃn/ n. 加冕;加冕典礼;

send…in his place 派…代替;

appreciation/əˌpriːʃiˈeɪʃn/ n. 欣赏;感激;评价;

seriousness/ˈsɪriəsnəs/ n. 严肃;认真;庄重;

envoy/ˈenvɔɪ/ n. 使节，特使;

executive/ɪɡˈzekjətɪv/ n. 执行官，高级管理人员;

philanthropist/fɪˈlænθrəpɪst/ n. 慈善家;

      综上是“2024考研英语同源外刊:查尔斯国王在温莎会见乔·拜登”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊7月文章汇总

2024考研英语同源外刊6月文章汇总

2024考研英语同源外刊5月文章汇总