北京分校

考试资讯

      考研英语水平的进步，不仅要记单词，还需要阅读外语文献等资料。接下来，小编为2024考研者们，整理出——2024考研英语同源外刊:欧洲通过突袭镇压意大利暴徒，供考生参考。

2024考研英语同源外刊:欧洲通过突袭镇压意大利暴徒

Police arrested suspects and raided homes early Wednesday across Germany and Italy in a massive effort to clamp down on members of the Italian 'ndrangheta organized crime syndicate. In Germany, more than 1.000 officers searched dozens of homes, offices and stores in the states of Bavaria, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate and Thuringia, prosecutors said in a joint statement. In Italy, carabinieri police backed by helicopters served arrest warrants on 108 people who were accused, among other things, of mafia association; possession, production, and trafficking of drugs and weapons; and money laundering.

周三早些时候，警方在德国和意大利逮捕了嫌疑人，并突击搜查了住宅，以大规模打击意大利“ndrangheta”有组织犯罪集团的成员。在德国，检察官在一份联合声明中说，1000多名警察搜查了巴伐利亚州、北莱茵-威斯特伐利亚州、莱茵兰-普法尔茨州和图林根州的数十处住宅、办公室和商店。在意大利，宪兵在直升机的支持下对108人发出逮捕令，这些人被指控与黑手党有关联;持有、生产、贩卖毒品、武器;还有洗钱。

European authorities have been waging a campaign against the Calabria-based 'ndrangheta, arguably the world's richest organized crime group, in recent years. The group has exploited tens of billions of dollars in cocaine revenues over decades to extend its criminal reach across Europe and into several continents as the Sicilian Mafia lost influence. Over 30 suspects who had outstanding warrants were arrested in Germany.

近年来，欧洲当局一直在对总部位于卡拉布里亚的“ndrangheta”发起打击，该组织可以说是世界上较富有的有组织犯罪集团。随着西西里黑手党失去影响力，该组织利用几十年来获取的数百亿美元可卡因收入，将其犯罪活动范围扩大到整个欧洲和几个大陆。德国逮捕了30多名尚未执行逮捕令的嫌疑人。

Among other things, the suspects are accused of money laundering, gang tax evasion, commercial gang fraud, and narcotics smuggling, a statement from the German state office of criminal investigation in North Rhine-Westphalia said. The raids are part of a wider joint investigation involving Europol and also included simultaneous measures against the group across Europe, the statement said.

位于北莱茵-威斯特法伦州的德国国家刑事调查办公室的一份声明称，嫌疑人被控洗钱、团伙逃税、商业团伙欺诈和毒品走私等罪名。声明称，此次突袭是欧洲刑警组织更广泛的联合调查的一部分，还包括在欧洲各地同时对该组织采取措施。

 

单词

clamp/klæmp/ vi. 紧紧抓住;紧夹住;被抓住;被夹紧;

mob/mɑːb/ n. 暴民;犯罪团伙;黑手党;

raid/reɪd/ n. 突然袭击;突击检查;突然搜查;

arrest/əˈrest/ n. 逮捕;拘捕;

suspect/ˈsʌspekt/ n. 嫌疑犯;嫌疑分子;可疑对象;

massive/ˈmæsɪv/ adj. 巨大的;

syndicate/ˈsɪndɪkeɪt; ˈsɪndɪkət/ n. 企业联合组织，财团;

prosecutor/ˈprɑːsɪkjuːtər/ n. 检察官;

a joint statement 一份联合声明;

carabiniere/kærə'binjεəri/ n. 宪兵;意大利警察;

back/bæk/ vt. 帮助;支持;

      综上是“2024考研英语同源外刊:欧洲通过突袭镇压意大利暴徒”，希望对备战2024考研考生们有所帮助!让我们乘风破浪，终抵彼岸，考研加油!

推荐阅读：

2024考研英语同源外刊5月文章汇总

2024考研英语同源外刊4月文章汇总

2024考研英语同源外刊3月文章汇总