北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(158)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(158)

句子：

Critics say that because PG&E is an investor-owned company, it is incentivized to direct profits to shareholders rather than to safety measures. PG&E counters that its customers’ wellbeing is its top priority.

思考题：

The PG&E refutes it has not prioritized the safety concerns due to its ownership structure.

单词：

1. investor-owned company 投资者拥有的公司

2. incentivize 刺激

3. direct 分配

4. counter 反驳,驳斥

5.direct sth to sb/sth 把…对准/投向…

6. wellbeing 幸福

7. top priority 首要任务

1.Critics say that+宾语从句： because PG&E is an investor-owned company, it is incentivized to direct profits to shareholders rather than(而不是) to safety measures.

主干识别：

Critics say that

宾语从句：

because PG&E is an investor-owned company,(状语从句)

it is incentivized to direct profits to shareholders rather than to safety measures. (主干)

参考译文：批评人士表示，由于太平洋电力瓦斯公司是一家投资者所有的公司，它被鼓励将利润直接投给股东，而不是投向安全保障措施。

2.PG&E counters that its customers’ wellbeing is its top priority(宾语从句).

参考译文：这家公司反驳称，其客户的福祉是其首要任务。

该句子依然是一个标准的考研英语观点模式：

1.有人指责PG&E

2.PG&E反驳

思考题：

The PG&E refutes it has not prioritized the safety concerns due to its ownership structure.

参考译文：公司驳斥了这样的观点：由于所有权结构，该公司没有先考虑安全问题。

所以思考题是正确的。

      以上是“2023考研英语每日一句(158)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总