北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(69)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(69)

句子：

The pursuit of high scores can lead to the AI equivalent of doping. Researchers often tweak and juice the models with special software settings or hardware that can vary from run to run on the benchmark, resulting in model performances that aren’t reproducible in the real world. Worse, researchers tend to cherry-pick among similar benchmarks until they find one where their model comes out on top.

思考题：

The pursuit of high scores may generate__.

A.more doping athletes

B.better software setting

C.unethical behaviour

D.reproducible results

词汇：

pursuit：追求

equivalent：相当于

doping：兴奋剂

tweak and juice：调整和优化

vary：不同

benchmark：基准

reproducible：复制

cherry-pick：精挑细选

句子解析：

1.The pursuit of high scores can lead to the AI equivalent of doping.

参考译文：追求一定的分可能导致AI界的类似兴奋剂作假。

2.Researchers often tweak and juice the models with special software settings or hardware that can vary from run to run on the benchmark, resulting in model performances that aren’t reproducible in the real world.

参考译文：研究人员经常使用特殊的软件设置或硬件来调整和“提升”模型，让每次运行时设置或硬件都不一样，从而导致模型的测试表现在现实世界中不可被重复。

3.Worse, researchers tend to cherry-pick among similar benchmarks until they find one where their model comes out on top.

参考译文：更糟糕的是，研究人员倾向于在类似的基准中精挑细选，直到找到能让自己的模型名列前茅的基准。

思考题解析：

The pursuit of high scores may generate__.

首先，根据题干可以定位到第一句_____

The pursuit of high scores can lead to the AI equivalent of doping.

但是你读不懂第一句，于是你就只能读后面的句子。

你也不太读的懂，

但是你知道是不好的事情，

那就可以选了!

A. more doping athletes

(更多服兴奋剂的运动员)

这里的兴奋剂这是一个比喻，没有题athletes

当然你是不认识doping 这个单词的。

A选项错误。

B. better software setting

(更好的软件设置)

B选项错误。

C. unethical behaviour

(不道德的行为)

还是主题为主，观点和态度为主，

三个选项就这个选项是负面态度!

C选项正确。

D. reproducible results

(可复制的成果)

这是好事啊!

是可以复制的成果，

就意味着这个结果是好的!

所以不能选!

而且后文也说了没法复制!

但是这里不是这样的。

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(69)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总