北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(56)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(56)

句子：

The drop was more stark at high-poverty high schools, where the number of graduates enrolling in college fell 11.4%, compared with a drop of 2.9% at low-poverty high schools. It’s the latest example of how the pandemic is hindering educational opportunities for the most vulnerable students, likely limiting their career options and earning potential. The drop is being felt most by community colleges, which education more than a third of U.S. college students and which serve as an entry point to higher education for many first-generation and low-income students.

思考题：

It can be inferred from the text that community colleges ___.

A.enroll only a small percent of students

B.were hit hardest during financial crisis

C.attract most of first-generation students

D.consist of large number of poor students

词汇：

stark 明显

enrolling in college：被大学录取

pandemic：疫情

hinder 阻碍

vulnerable：弱势

first-generation students：一代大学生(父母都不是大学生)

句子解析：

1.The drop was more stark at high-poverty high schools, where the number of graduates enrolling in college fell 11.4%, compared with a drop of 2.9% at low-poverty high schools.

参考译文：在极贫困率的高中下降更为明显，那里的毕业进入大学的人数下降了11.4%，相比之下低贫困率的高中下降的比例仅为2.9%。

2.It’s the latest example of how the pandemic is hindering educational opportunities for the most vulnerable students, likely limiting their career options and earning potential.

参考译文：这是疫情如何阻挡弱势的学生获取教育机会的新例子，这可能也将限制他们的职业选择和收入潜力。

3.The drop is being felt most by community colleges, which education(动词) more than a third of U.S. college students and which serve as an entry point to higher education for many first-generation and low-income students.

参考译文：社区大学深刻地感受到了这种下降，它们教育的大学生占全美的三分之一，并是许多初代及低收入大学生接受教育的切入点。

思考题解析：

A. enroll only a small percent of students

(只招收一小部分学生)

后一句说到了占到了全美三分之一的学生，所以：

A选项错误。

B. were hit hardest during financial crisis

(在金融危机中受到严重的打击)

不是金融危机，是疫情带来的危机。

B选项错误。

C. attract most of first-generation students

(吸引了大多数第一代学生)

吸引了很多(many)但没有说大多数(most)

C选项错误。

D. consist of large number of poor students

(由很多贫困学生组成=1/3(很多)

D选项正确。

      以上是“2023考研英语每日一句(56)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总