北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(47)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(47)

句子：

Minsky worried that money manager capitalism would not produce investment sufficient to create full employment, nor be enough to generate substantial innovation. That remains the case: the state is largely the driving force behind technological revolutions.

思考题：

According to the author, the money manager capitalism __.

A.is an elegant financial mechanism in the world

B.is not a sufficient driving force of innovations

C.is a system created by the state and revolution

D.is a result of technological changes and advance

词汇：

money manager capitalism：基金经理资本主义 (一个新兴名词名词)

(资本主义有很多种，这种资本主义的特点就是基金经理作为主导)

sufficient 充分

substantial 充分，坚实

句子解析：

1.Minsky worried that +宾语从句 money manager capitalism would not produce investment(宾语从句主干并列部分一) sufficient to create full employment, would nor be enough to generate substantial innovation(宾语从句主干并列部分二).

参考译文：明斯基担心，基金经理资本主义不能产生足够的投资以创造充分就业，也不能产生足够坚实的创新。

2.That remains the case: //the state is largely the driving force behind technological revolutions.(定语)

参考译文：情况依然如此：国家在很大程度上是技术革命背后的驱动力量.

思考题解析：

根据作者的观点，资金管理者资本主义___。

A.is an elegant financial mechanism in the world

A.是世界上一种优雅的金融机制

B.is not a sufficient driving force of innovations

不是充分的创新驱动力

C.is a system created by the state and revolution

是由国家和革命创造的制度

D.is a result of technological changes and advance

是技术变革和进步的结果

先教大家定位原文一句：

nor be enough to generate substantial innovation.

答案就是B;

is not a sufficient driving force of innovations

在看四个选项：

明显负面评价的就只有B选项了

      以上是“2023考研英语每日一句(47)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总