北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(33)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(33)

句子：

But there’s a catch: Workers who have voted to unionize or stores that have petitioned to hold a union election won’t be eligible for the enhanced benefits announced Tuesday. Instead, Schultz said U.S. labor law requires stores to negotiate their own contracts with Starbucks. Starbucks Workers United, the group behind the unionization effort, disagrees, and said the company is violating labor law for threatening to exclude unionized stores from receiving the new benefits.

思考题：

The enhanced benefits of Starbucks__.

A.would apply to all baristas and waiters

B.may increase its profit margin greatly

C.would not be offered to union members

D.have been welcomed by union groups

词汇：

catch: 问题

vote：投票

unionize：加入公会

petition：申请

eligible：有资格

enhanced benefit：新增福利

violate:违反

句子解析：

1.But there’s a catch: Workers who have voted to unionize or stores// that have petitioned to hold a union election won’t be eligible for the enhanced benefits announced Tuesday.

参考译文：但有一个问题：投票加入工会的工人或申请举行工会选举的门店将没有资格获得周二宣布的新增福利。

2.Instead, Schultz said U.S. labor law requires stores to negotiate their own contracts with Starbucks.

参考译文：相反，舒尔茨表示，美国劳动法要求门店与星巴克谈判自己的合同。

3.Starbucks Workers United, the group behind the unionization effort, disagrees, and said the company is violating labor law for threatening to exclude unionized stores from receiving the new benefits.

参考译文：推动组建工会的组织“星巴克工人联合会”表示不同意，并称星巴克威胁排除加入工会的门店获得新福利，违反了劳动法。

思考题解析：

The enhanced benefits of Starbucks__.

星巴克的新增福利________

A. would apply to all baristas and waiters

(适用于所有咖啡师和服务员)

A选项错误。

B. may increase its profit margin greatly

(可能会大大增加其利润率)

B选项错误。

C. would not be offered to union members

(不会提供给工会成员)

对应第一句：但有一个问题：投票加入工会的工人或申请举行工会选举的门店将没有资格获得周二宣布的新增福利。

C选项正确。

D. have been welcomed by union groups

(受到工会团体的欢迎)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(33)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总