北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(31)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(31)

句子：

Broadly, boundary theory holds that however much Facebook encourages employees to bring their “authentic selves” to work, we have multiple selves, all of them authentic. Crossing between one role and another isn’t easy; it’s called boundary work. And the commute, as Arizona State University’s Blake Ashforth and two collaborators wrote in a seminal paper on the topic, “is actually a relatively efficient way of simultaneously facilitating a physical and psychological shift between roles.”

思考题：

According to the text, the commute _____.

A.shows the wide influence of Facebook

B.is cited to refute the boundary theory

C.is beneficial for the shift of  multiple selves

D.shows the  boundary work is detrimental

词汇：

boundary theory：边界理论

authentic：真实的

commute：通勤

句子解析：

1.Broadly, boundary theory holds that however much Facebook encourages employees to bring their “authentic selves” to work, we have multiple selves, all of them authentic.

参考译文：从广义上讲，边界理论认为，无论脸书怎么鼓励员工将“真实自我”带到工作中，我们都有多个自我，每个都是真实的。

2.Crossing between one role and another isn’t easy;  it’s called boundary work.

参考译文：从一个角色切换到另一个角色并不容易;这种切换被称为边界工作。

3.And the commute, as Arizona State University’s Blake Ashforth and two collaborators wrote in a seminal paper on the topic, “is actually a relatively efficient way of simultaneously facilitating a physical and psychological shift between roles.”

参考译文：正如亚利桑那州立大学的布莱克·阿什福斯和两位合作者在一篇关于这个主题的开创性论文中所写的那样，”通勤实际上是一种相对有效的方式，可以同时促进不同角色之间的生理和心理转换。”

思考题解析：

According to the text, the commute _____.

文章表明，通勤_____

A.shows the wide influence of Facebook

展现了脸书的广泛影响力

这两者之间是没有关系的，所以不选!

B.is cited to refute the boundary theory

被提及来驳斥边界理论

没有用来驳斥，所以不选!

C.is beneficial for the shift of  multiple selves

对于多个自我的切换是有益的

对于后一句：

the commute is actually a relatively efficient way

其中：efficient=beneficial

而mutiple self 就是指多个角色，

所以是正确答案!

D.shows the  boundary work is detrimental

展现出边界工作是有害的

没有提及边界工作是有害的，所以不选!

      以上是“2023考研英语每日一句(31)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总