北京分校

考试资讯

      考研英语句子翻译的完成和阅读能力的进步，不仅需要考生们大量看外文书刊外，还需利用英语语法知识和句子拆分技巧来执行!接下来，为了帮助2023考研者们，学好考研英语，小编特意分享——2023考研英语每日一句(28)，供考生参考。

2023考研英语每日一句(28)

句子：

But to consign the labour movement to the past is to erase the work young trade unionists are doing every day to fight against today’s working conditions and force change for the future. Perhaps it is inevitable that, for those who were there, the strikes of the 1970s-80s will frame their views on unions and industrial action. But it is telling that many who weren’t even born at the time have come to the same conclusion as a generation ago: the only thing that has ever changed ordinary people’s lives for the better is workers coming together to show their strength and just how valuable their work is.

思考题：

According to the text, the labour movement _______.

A.is no longer relevant in modern society

B.is supported merely by the old generation

C.has attracted a new generation of workers

D.has no appeal for today’s young workers

句子解析：

1.But to consign the labour movement to the past主语 is to erase the work(表语) young trade unionists are doing every day(定语) to fight against today’s working conditions and force change for the future.(状语)

参考译文：但是，仅将工人运动视为过去，就是在抹杀年轻工会成员日复一日的努力--既为当下的工作条件而斗争，也为推动未来的变革。

2.Perhaps it is inevitable that, for those who were there, the strikes of the 1970s-80s will frame their views on unions and industrial action.

参考译文：对于那些曾在现场的人来说，1970-80年代的罢工将不可避免地影响他们对工会和劳工运动的看法。

3.But it is telling that many who weren’t even born at the time have come to the same conclusion as a generation ago: the only thing that has ever changed ordinary people’s lives for the better is workers coming together to show their strength and just how valuable their work is.

参考译文：但很说明问题的是，许多当时甚至还没有出生的人和上一代人一样得出了相同的结论：能让普通人的生活变好的，是工人们团结起来，展示力量，展示自己工作的价值。

思考题解析：

According to the text, the labour movement _______.

从情感态度就可知道,作者对于the labour movement 的态度是积极正面的。

所以!

A. is no longer relevant in modern society

(在现代社会已经无关紧要)

A选项错误。

B. is supported merely by the old generation

(仅由老一代人支持)

B选项错误。

C. has attracted a new generation of workers

(吸引了新一代的工人)

C选项正确。

D. has no appeal for today’s young workers

(对今天的年轻工人没有吸引力)

D选项错误。

      以上是“2023考研英语每日一句(28)”，希望对2023考研考生们，在考研英语备考的道路上面有所帮助!预祝2023考研旗开得胜!

推荐阅读：

2023考研英语每日一句汇总