2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第67题，供考生参考。
【分析】
本句共有两个谓语成分:look和will be,可将句子切分成两个独立的分句:①If the small hot spots look as expected;②that will be a triumph for yet another scientific idea,a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory。分别翻译为:①假如那些小热点看上去同预计的一致;②那就意味着又一科学论说的胜利,这种论说即更好的大爆炸论,亦称宇宙膨胀说。其中①是条件状语从句,“refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory”是插入语，解释说明“another scientific idea”,其中“called the inflationary universe theory”为后置定语,修饰“a refinement of the Big Bang”。翻译时顺译即可。
【难点】
①插入语;②后置定语
【译文】
假如那些小热点看上去同预计的一致,那就意味着又一科学论说的胜利,这种论说即更好的大爆炸论,亦称宇宙膨胀说。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第67题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
