2020考研学子在暑期备考英语时，应首要攻克考研英语长难句!下面，北京文都考研网小编为帮助2020考研者轻松搞定英语长难句，特意整理了考研英语历年真题长难句第66题，供考生参考。
【分析】
本句共有两个谓语成分:are closing和may report,可将句子切分成两个独立的分句:①Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures;②and may report their findings soon。分别翻译为:①天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器,正越来越近地观测这些云系;②也许很快就会报告他们的观测结果。其中①②是并列关系,而“working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments”是后置定语,修饰“Astrophysicists”,由于定语太长,故需要转译,即译为“天体物理学家使用……”,而不是直译为“使用……的天体物理学家”。
【难点】
后置定语
【译文】
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器,正越来越近地观测这些云系,也许很快就会报告他们的观测结果。
【难度级别】★★★
以上是北京文都考研网给出的“2020考研英语真题长难句第66题”，希望对2020考研学子们在解析长难句方面有所帮助!祝2020考研金榜题名!
推荐阅读：
![京网文[2014]2116-316号](https://bj.wendu.com/imgs/jingicp.jpg){kind=link}
